Traduction de «council's hesitant stance » (Anglais → Français) :

With this in mind, the EU must step up its diplomatic efforts to resolve the conflicts and encourage dialogue and reconciliation in the region. At the same time, it must impose without hesitation tough sanctions against any anti-democratic stance or violation of human rights and freedoms.
En gardant tout ceci à l’esprit, l’UE doit redoubler d’efforts diplomatiques pour résoudre les conflits et encourager le dialogue et la réconciliation dans la région, tout en n’hésitant pas à imposer des sanctions strictes en cas de position antidémocratique ou de violation des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

It has no hesitation about presenting its own stance that is not always in line with that of the United States.
Elle n'hésite pas à présenter sa propre position, qui diffère parfois de celle des États-Unis.

107. Given the pressures exerted by the three Spanish Vice-Presidents of the Parliament, the applicant asserts that any member of the Bureau would have hesitated to take a stance that could be considered favourable or even neutral towards him.
107 Eu égard aux pressions des trois vice-présidents espagnols du Parlement, tout membre du bureau aurait hésité, selon le requérant, à prendre une position qui puisse être considérée comme favorable ou même neutre à son égard.

35. Stresses that the Commission's relatively hesitant approach and the Council's hesitant stance over tax harmonisation in the transport sector and the lack of comprehensive legislative instruments in conjunction with the simultaneous adoption of the directive on trading in greenhouse gas emission allowances may lead to undesirable distortions, between rail and road for example; calls therefore for the prompt proposal and adoption of effective control mechanisms in the transport sector;
35. souligne que la démarche relativement hésitante de la Commission et l'attitude irrésolue du Conseil quant à la question de l'harmonisation fiscale dans le domaine des transports ainsi que l'absence d'instruments législatifs d'ensemble associée à l'adoption d'une directive sur l'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre pourraient conduire à une distorsion non désirée entre transports ferroviaires et transports routiers, par exemple; demande par conséquent que des instruments directeurs efficaces soient proposés et arrêtés aussi rapidement que possible dans le secteur des transports;

Acting in good conscience, Canadians without hesitation joined the interventions in Afghanistan, qualify them as you will (0935) However, in the case of Iraq, Canada decided to take a multilateral approach, in other words to define the issue as a test of its policy stance in favour of multilateralism, but that is not how the US understood it.
En toute conscience, les Canadiens ont joint sans hésiter l'effort d'intervention en Afghanistan, qu'on qualifiera comme on le voudra (0935) Par contre, dans le cas de l'Irak, le Canada a choisi de situer l'enjeu dans le cadre multilatéral, c'est-à-dire de définir l'enjeu comme un test de sa position de principe en faveur du multilatéralisme, mais ce n'est pas comme ça que les États-Unis l'ont vu.