Vertaling van "canadians without hesitation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll without hesitations
tonneau sans facettes

Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes
Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians from all walks of life responded without hesitation, and they became part of a vast international effort dedicated to finding a safe haven for these unfortunate people.
Les Canadiens de toutes les couches de la société n'ont pas hésité à répondre à l'appel et ont fait partie d'un vaste effort international visant à trouver un refuge sûr pour ces pauvres gens.

I have no doubt, and I say so without hesitation, that our forces performed exceptionally well, not only to bring pride to all Canadians but, indeed, to make a positive contribution in the area in which they served.
Je peux dire sans hésiter que nos forces ont fait un travail exceptionnel non seulement pour ce qui est de faire honneur à tous les Canadiens, mais aussi pour ce qui est d'apporter une contribution positive dans la région où elles ont servi.

Senator Robichaud (Acadia): However, I must say without hesitation, and without interruption I hope, that he was the number one force for Canadian unity.
Le sénateur Robichaud: Je peux toutefois dire sans hésitation, et sans être interrompu j'espère, qu'il a été la force déterminante en faveur de l'unité canadienne.

I can state, without hesitation, that Canadian Forces Base Borden is pulling out all the stops to implement the recommendations made at that time by the ombudsman.
Je peux déclarer sans hésitation que la base des Forces canadiennes à Borden travaille sans relâche dans le but de mettre en application les recommandations proposées à l'époque par l'ombudsman.

Senator Kinsella: In your presentation, you state without hesitation that Canadian Forces Base Borden is pulling out all the stops to implement the recommendations made at the time by Yves Côté, the ombudsman — now the ombudsperson being Mary McFadyen.
Le sénateur Kinsella : Dans vos remarques, vous avez dit sans hésiter que la base des Forces canadiennes Borden remue ciel et terre pour mettre en œuvre les recommandations formulées à l'époque par l'ombudsman, Yves Côté — à l'heure actuelle, l'ombudsman est Mary McFadyen.