Vertaling van "could ultimately destroy " (Engels → Frans) :

We do not believe it is in the farmers' interests to have the returns from CWB marketing finance a measure which could ultimately destroy a fundamental pillar of that very marketing system.
Nous ne pensons pas qu'il est de l'intérêt des agriculteurs que les recettes de la commission servent à financer un fonds qui pourrait à terme détruire un des principes de ce système de commercialisation.

We do not believe that it would be in the best interests of producers to use the returns from Canadian Wheat Board marketing to finance a measure which could ultimately destroy one of the cornerstones of the Canadian Wheat Board marketing system.
Nous ne pensons pas qu'il serait dans le meilleur intérêt des producteurs d'utiliser les recettes de la commercialisation par la Commission canadienne du blé pour financer une mesure qui risquerait éventuellement de détruire l'un des fondements du système de commercialisation de cette Commission.

We have seen Israel react in the past beyond its borders to what it perceived as a threat to its country by either delivery means or systems that could create havoc and ultimately destroy that country.
Par le passé, nous avons vu Israël réagir au-delà de ses frontières face à ce qu'il percevait comme une menace à son pays en adoptant des moyens ou des systèmes pouvant faire des ravages, voire détruire le pays.

That is the objective, and it will ultimately destroy the sovereignty of this country in terms of its health protection legislative framework (1720) [Translation] Mr. Réal Ménard: As you well know, I'm concerned about anything that could potentially compromise a country's sovereignty.
Voilà l'objectif et cela finira par détruire la souveraineté de notre pays au plan de la législation sur la protection de la santé (1720) [Français] M. Réal Ménard: Et vous savez que tout ce qui compromet la souveraineté d'un pays me préoccupe.