Traduction de «could this dialogue actually achieve » (Anglais → Français) :

if structurally insufficient, could levels of actual convergence achieved by the eligible regions be included in the criteria for allocating funds?
S'il s'avère structurellement insuffisant, le degré de convergence réelle des régions éligibles pourrait-il faire partie des critères d'allocation financière?

In spite of the achievements of the European social dialogue so far, in certain areas its impact could be improved.
Malgré les réalisations du dialogue social européen jusqu'à présent, son impact pourrait être amélioré dans certains domaines.

Prior to the MoU, Internet Platforms and Rights Owners were already taking action against online offers of counterfeit goods, but as a result of the Stakeholders’ Dialogue starting up, a general awareness emerged that more could be achieved.
Avant le protocole d’accord, les plateformes internet et les titulaires des droits avaient déjà entrepris de lutter contre l’offre en ligne de produits de contrefaçon, mais le dialogue entre parties intéressées a entraîné une prise de conscience générale de la possibilité d'aller plus loin.

This could be addressed by making Summits more result-focused. Therefore, dialogue should focus on operational targets and the means to achieve them.
Aussi le dialogue devrait-il se concentrer sur des objectifs opérationnels et les moyens d’y parvenir.

It will be important to ensure that those additional 41 megatons are actually secured, that this total of 96 from large industrial emitters — and I remind you again that they represent roughly half of our national emissions — is actually achieved and that we do not forget about the 41 and just concentrate on the 55.
Il faudra veiller à parvenir à ces 41 mégatonnes de réduction supplémentaire, pour un total de 96 mégatonnes dans le cas des grandes sources industrielles — je vous rappelle que cela représente à peu près la moitié de nos émissions nationales — ce qui veut dire que nous ne devrons pas oublier les 41 mégatonnes pour nous concentrer uniquement sur l'objectif des 55.

In this regard, it is not clear whether this amendment would actually achieve the objectives the member for Scarborough—Rouge River is seeking.
À cet égard, il n'est pas certain que cette modification permettrait d'atteindre les objectifs visés par le député de Scarborough—Rouge River.

I think it's such an important point that this committee could really have a breakthrough in Canada if we could actually achieve that.
Je pense que c'est tellement important que notre comité pourrait réaliser une percée si nous réussissions à faire cela.

Around this issue specifically, we're going to have to look at what the government's proposals will be and how to actually achieve the independence of the inshore fleet, and to recognize that we have a significant problem where a licence could be a million dollars in some lobster fishing areas.
Sur cette question particulière, nous devrons examiner ce que seront les propositions du gouvernement et la façon d'assurer l'indépendance de la flottille de pêche côtière. En outre, il faudra reconnaître que le fait qu'un permis puisse coûter un million de dollars dans certains secteurs de pêche de homard est un grave problème.

One way to achieve this improved focus could be to establish a technical level of dialogue below the political level.
Une des façons d'y parvenir pourrait consister à établir un niveau de dialogue technique en dessous du niveau politique.

Thor environmental assessment agency has recognized that this is an important issue, actually achieving results on the ground, and they produced this booklet, Making a Difference.
L'agence d'évaluation environnementale Thor a admis qu'il était important d'obtenir des résultats sur le terrain et a produit un dépliant intitulé Making a Difference.