Vertaling van "actual convergence achieved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

durability of convergence achieved by the Member State
caractère durable de la convergence atteinte par l'Etat membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

if structurally insufficient, could levels of actual convergence achieved by the eligible regions be included in the criteria for allocating funds?
S'il s'avère structurellement insuffisant, le degré de convergence réelle des régions éligibles pourrait-il faire partie des critères d'allocation financière?

Although I welcome this, as the rapporteur for the transparency directive, I recognise that work to achieve actual convergence still has to be done.
Bien que je m’en réjouisse, en tant que rapporteur pour la directive sur la transparence, je reconnais que le travail pour atteindre une convergence réelle reste à faire.

For 2005, the report presents an analysis of the discrepancy between budgetary plans presented in stability and convergence programmes and the actual results achieved, an analysis of the determinants of debt dynamics and an analysis of the long-term sustainability of public finances.
Pour l'année 2005, le rapport présente une analyse portant sur les écarts entre les objectifs budgétaires présentés dans le cadre des programmes de stabilité et de convergence et les résultats concrets obtenus, une analyse sur les déterminants de la dynamique de la dette, et une analyse sur la soutenabilité à long terme des finances publiques.

The crucial issue, on which much of the conference can be expected to focus, is how to devise "mechanisms of convergence" to actually bring regulations closer together and how to ensure that, once convergence is achieved, the results are implemented by governments.
Le problème crucial, sur lequel sera centrée une grande partie de la conférence, est de savoir comment créer des "mécanismes de convergence" permettant de rapprocher effectivement les réglementations et assurer, une fois la convergence établie, la mise en oeuvre des résultats par les gouvernements.