Traduction de «could then talk » (Anglais → Français) :

First there is the small question about the one of agreements or one agreement, and you could then talk about the structural changes necessary.
Premièrement, il y a la petite question sur le fait de savoir s'il va y avoir un sel accord, et ensuite je vous invite à aborder la question des changements structurels qui s'imposent.

The Internal Economy Committee tried to have someone come and explain the legislation to members of Internal Economy, who could then talk with their colleagues.
Le Comité de la régie interne a tenté de trouver quelqu'un pour l'expliquer à ses membres, qui en auraient ensuite parlé à leurs collègues.

When I speak about immediate implementation or a number of actions which could be undertaken immediately, then I am talking about adaptation, technology, combating deforestation and financing.
Quand je parle de mise en œuvre immédiate ou d’un certain nombre d’actions qui pourraient être entreprises immédiatement, je parle d’adaptation, de technologie, de lutte contre la déforestation et de financement.

If the minister still at that point wants that person on the board, at that time he could then talk about going through the process again, but this time through the committee.
Si le ministre persiste à vouloir lui conserver cette fonction, il pourrait à ce moment-là envisager une reprise du processus, mais cette fois-ci en passant par le comité.

– Madam President, we are talking about this man-made famine now, 75 years after the events, because, if we do not talk about it now, then it could become like the dark midnight of justice.
– (EN) Madame la Présidente, nous évoquons cette famine artificielle aujourd’hui, 75 ans après les faits, parce que si nous ne le faisons pas maintenant, l’heure la plus sombre, les douze coups de minuit, de la justice sera arrivée.

I also hope that progress in the Syrian track will pave the way for an early resumption of Lebanese/Israeli talks which could then advance in parallel towards an overall deal on Israel's relations with its northern neighbours.
J'espère par ailleurs que les progrès réalisés sur la piste syrienne vont encourager une reprise rapide des pourparlers entre Israël et le Liban, qui pourront alors évoluer en parallèle vers un règlement global de la question des relations d'Israël avec ses voisins du Nord.

The European Union expresses its concerns, stresses this and admonishes that, requests a dialogue that it knows is impossible and limits itself to condemning – and this is the first point I would like to talk about – just one thing: the disproportionate and indiscriminate use of force in Chechnya. So you could say then, that a little bit of war is alright, as long as it is not disproportionate.
L'Union européenne exprime ses inquiétudes, souligne, réprimande, demande un dialogue que l'on sait impossible et se limite à condamner - et c'est là le premier élément dont je veux parler - une seule chose : l'utilisation disproportionnée, aveugle de la force en Tchétchénie.

We could then talk about the Department of the Environment and how important it is to look at environmental sustainability in the whole area of marine conservation parks.
Nous pourrions ensuite demander au ministère de l'Environnement d'examiner la durabilité de l'environnement en ce qui concerne toute la question des parcs marins de conservation.

We could then talk about which services should be included.
On pourra alors parler des services qui devraient être inclus.