Vertaling van "lebanese israeli talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Commission of Inquiry into Israeli Crimes against the Lebanese and Palestinian Peoples
Commission internationale d'enquête sur les crimes israéliens contre les peuples libanais et palestinien

Israeli-Lebanese General Armistice Agreement
Convention d'Armistice général libano-israélienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I spoke yesterday to Syrian and Lebanese representatives to talk about the kidnapping of the Israeli soldiers and to see if we could have some return in those areas.
J'ai parlé hier avec les représentants de la Syrie et du Liban de l'enlèvement des soldats israéliens, pour tenter d'avoir des précisions à cet égard.

Mr. Al-Hariri: No. In this area, because of the occupation and because the Lebanese who are living there have no way out, they trade with the Israelis and the Israelis trade with them, but we are talking about a very small piece of land with a very small population.
M. Al-Hariri: Non. Dans cette région, à cause de l'occupation et parce que les Libanais qui y vivent n'ont pas d'autre solution, ils commercent avec les Israéliens et les Israéliens commercent avec eux, mais il s'agit d'un tout petit bout de territoire avec une toute petite population.

I also hope that progress in the Syrian track will pave the way for an early resumption of Lebanese/Israeli talks which could then advance in parallel towards an overall deal on Israel's relations with its northern neighbours.
J'espère par ailleurs que les progrès réalisés sur la piste syrienne vont encourager une reprise rapide des pourparlers entre Israël et le Liban, qui pourront alors évoluer en parallèle vers un règlement global de la question des relations d'Israël avec ses voisins du Nord.

9. Welcomes the Israeli Government's decision to withdraw from Southern Lebanon and considers this a substantial step which will pave the way for new decisive talks with Syria and Lebanon with a view to a comprehensive peace agreement; urges in this respect the Lebanese Government to take control of the area, providing all guarantees for the security of the State of Israel and the other countries of the region;
9. se félicite de la décision du gouvernement israélien de se retirer du Sud‑Liban et y voit une étape importante dans la voie de l'ouverture de pourparlers décisifs avec la Syrie et le Liban, en vue d'un accord de paix général; demande à cet égard au gouvernement libanais d'assurer le contrôle de la région en donnant toutes les garanties nécessaires en ce qui concerne la sécurité de l'État d'Israël et des autres pays de la région;