Traduction de «could the deputy prime minister explain why attacking george » (Anglais → Français) :

Could the Deputy Prime Minister explain why attacking George Bush is bad and attacking women and equality is okay?
La vice-première ministre pourrait-elle m'expliquer pourquoi c'est répréhensible de s'en prendre à Georges Bush et acceptable de s'en prendre à une femme et au principe de l'égalité?

Could the Deputy Prime Minister explain why the municipality or local industry was not consulted?
Le vice-premier ministre pourrait-il expliquer pourquoi ni la municipalité ni l'industrie locale n'ont été consultées?

Could the Deputy Prime Minister explain why his government is letting the biggest profit making industry in Canada regulate its own products at the expense of Canadian patients and taxpayers?
Le vice-premier ministre peut-il expliquer pourquoi le gouvernement laisse l'industrie la plus prospère du Canada réglementer ses produits aux frais des patients et des contribuables canadiens?

Could the Deputy Prime Minister explain why the PMO's office was involved at all?
Le vice-premier ministre peut-il expliquer pourquoi le cabinet du premier ministre s'est occupé de cette affaire?

This means, according to the Conference Board, that the real unemployment rate in 1995 was not 9.5 per cent but 12.5 per cent. Considering the government's triumphant statement on job creation, could the Deputy Prime Minister explain why the real unemployment rate in Canada, which includes those who have given up looking for a job, is now 12.5 per cent?
Ainsi, selon le Conference Board, le taux de chômage réel en 1995 n'était pas de 9,5 p. 100, mais bien de 12,5 p. 100. Malgré le discours triomphant du gouvernement sur la création d'emplois, comment la vice-première ministre peut-elle nous expliquer que le taux réel de chômage au Canada, incluant les chômeurs découragés, ait atteint 12,5 p. 100?