Traduction de «could senator nolin explain » (Anglais → Français) :

So you can have both; it is true, and Senator Nolin explained that.
Les deux sont donc possibles. Le sénateur Nolin l'a expliqué.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could Senator Nolin explain whether there is a convergence between Bill S-15, which went through third reading this week, and the government bill now before us?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Nolin peut-il expliquer s'il existe une convergence entre le projet de loi S-15, qui a été adopté en troisième lecture cette semaine, et le projet de loi actuel du gouvernement?

Consequently, to make it clear that it was never the intention to get at those who provide the hardware — we heard Senator Nolin explain that matter in great detail — we made an amendment.
En conséquence, pour qu'il soit bien clair qu'on n'a jamais eu l'intention de poursuivre les fournisseurs de matériel — le sénateur Nolin nous a expliqué la chose avec force détails — nous avons présenté un amendement.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, could Senator Moore explain to me why it is that we dilute a reality and create confusion when we talk about the uniqueness of each and every one of us?
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Moore pourrait-il m'expliquer pourquoi nous diluons une réalité et suscitons de la confusion lorsque nous parlons du caractère unique de chaque Canadien?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could Senator Robichaud explain to us how he arrived at the figure nine?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je me demande si le sénateur Robichaud pourrait nous expliquer comment il est arrivé au chiffre 9.