Traduction de «heard senator nolin » (Anglais → Français) :

We have heard from Senator Segal, Senator Plett, Senator Nolin and, of course, from our three colleagues.
Nous avons entendu ce qu'avaient à dire les sénateurs Segal, Plett et Nolin, ainsi que, bien sûr, nos trois collègues.

Senator Nolin: Senator Segal, we've heard the Leader of the Government in the Senate explaining why this inappropriate way to ask for reimbursement leads to gross negligence.
Le sénateur Nolin : Sénateur Segal, nous avons entendu l'explication du leader du gouvernement au Sénat quant à la façon dont une demande irrégulière de remboursement finit par constituer une négligence grave.

Consequently, to make it clear that it was never the intention to get at those who provide the hardware — we heard Senator Nolin explain that matter in great detail — we made an amendment.
En conséquence, pour qu'il soit bien clair qu'on n'a jamais eu l'intention de poursuivre les fournisseurs de matériel — le sénateur Nolin nous a expliqué la chose avec force détails — nous avons présenté un amendement.

Then we heard from our friends Senators Di Nino, Doody and Andreychuk on September 18, 2003, a year later; from Senator Nolin on October 7; from Senators Di Nino, Kinsella and Lynch- Staunton on October 8; from Senators Nolin and Prud'homme on October 20, 2003.
Nos amis les sénateurs Di Nino, Doody et Andreychuk sont intervenus, eux, le 18 septembre 2003, soit un an plus tard; ce fut ensuite le tour du sénateur Nolin, le 7 octobre, des sénateurs Di Nino, Kinsella et Lynch-Staunton, le 8 octobre, des sénateurs Nolin et Prud'homme, le 20 octobre 2003.

I heard Senator Nolin ask if we have the courage.
Le sénateur Nolin demande si nous avons le courage nécessaire.