Traduction de «could mr laliberte explain these last » (Anglais → Français) :

Mr. Clifford Lincoln: Could Mr. Laliberte explain these last remarks in plain English, for those of us who don't understand? I don't understand.
M. Clifford Lincoln: M. Laliberte pourrait-il nous expliquer ce qu'il en est en termes très simples car je suis de ceux qui ne parviennent pas à comprendre.

These sudden drops could not be explained by other factors.
Ces chutes soudaines ne sauraient s'expliquer par d'autres facteurs.

The Chairman: Could you then explain your last bullet of item one, where you raise the concern about the adequacy of existing pesticide regulations?
Le président: Pouvez-vous expliquer à ce moment-là le dernier paragraphe de votre point 1 où vous parlez de la remise en question de la pertinence des règlements actuels sur les pesticides?

But this week the UK explained that these obligations will be limited to their last payment to the EU budget before departure.
Mais cette semaine, le Royaume-Uni a expliqué que ces obligations seront limitées à leur dernier paiement au budget de l'UE avant leur départ.

These sudden drops could also not be explained by other factors.
Ces chutes soudaines ne sauraient davantage s'expliquer par d'autres facteurs.

Mr. Rick Laliberte: In trying to interpret both languages at the same time, I may have missed it, but could the government explain why strengthening this section is contrary to what the minister would want in this bill?
M. Rick Laliberte: J'ai peut-être manqué quelque chose en essayant d'interpréter les deux langues en même temps. Toutefois, le gouvernement peut-il nous expliquer pourquoi le renforcement de cet article est contraire à ce que la ministre veut réaliser dans ce projet de loi?

Could my colleague explain the irresponsibility of the Prime Minister in leaving this to the last minute when he has had almost two years to get the job done?
Mon collègue peut-il m'expliquer pourquoi le premier ministre a eu un comportement aussi irresponsable et a attendu à la dernière minute pour faire quelque chose, alors qu'il a eu presque deux ans pour prendre les mesures qui s'imposent?

The introduction of new fields for assistance under the ESF (e.g. lifelong learning, adaptability) could explain, at least in part, some of the delays observed since these fields require longer preparation than the usual fields of ESF assistance.
Les nouveaux domaines d'intervention introduits dans le cadre du FSE (apprentissage tout au long de la vie et capacité d'adaptation, notamment) pourraient partiellement expliquer ces retards, car ils exigent une préparation plus longue que les domaines habituels d'intervention du FSE.

Could the minister explain why the Saint John shipyard bid on 50 contracts last year, lost every single one of them, and now faces closure by the end of this year?
Le ministre peut-il expliquer pourquoi le chantier naval de Saint John, qui a soumissionné sur 50 contrats l'an dernier, n'en a obtenu aucun et risque maintenant la fermeture à la fin de l'année?

Reportedly the creation of shelf SEs by professional providers in these countries could be explained by the fact that the system of shelf companies available for sale is common there[9] and meets specific business needs.
Une explication possible de la création de SE dormantes dans ces pays par des professionnels serait que la mise en vente de telles sociétés est une pratique courante[9] et répond à des besoins commerciaux spécifiques.