Vertaling van "why strengthening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

strengthening line | strengthening rope
barrette

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

coverbag | lifting bag | strengthener bag | strengthening bag
fourreau de renforcement

Action Plan to Strengthen Grants and Contributions [ Strengthening Grants and Contributions at HRDC ]
Plan d'action pour améliorer l'administration des subventions et contributions [ Renforcement des subventions et contributions à DRHC ]

dike reinforcement | reinforcement of a dike | dike strengthening | strengthening of a dike
renforcement de digue | consolidation de digue

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

developing staff | help strengthen staff | build up staff | develop staff
assurer le développement du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why strengthening international cooperation is an integral part of climate negotiations and why the G8 agreed to facilitate the development, deployment and diffusion of advanced technologies in emerging and developing economies, as well as the Major Economies Forum agreement to establish a Global Partnership to work together in the development of transformational low-carbon technologies.
C'est pourquoi le renforcement de la coopération internationale fait partie intégrante des négociations sur le climat et le G8 a convenu de faciliter le développement, le déploiement et la diffusion de technologies avancées dans les économies émergentes et en développement, ainsi que l'accord du Forum des principales économies de mettre en place un partenariat mondial visant à coopérer sur le développement des technologies de transformation à faible intensité carbonique.

This is why strengthening administrative capacity to improve the way the Funds are invested and managed is at the heart of EU Cohesion Policy in 2014-2020.
C'est pourquoi le renforcement des moyens administratifs aux fins de l'amélioration de l'utilisation et de la gestion des fonds est au cœur de la politique de cohésion de l'UE en 2014-2020.

3..Why a new EU Framework to strengthen the rule of law.
3..Pourquoi faut-il un nouveau cadre à l'UE pour renforcer l'état de droit?.

3. Why a new EU Framework to strengthen the rule of law
Pourquoi faut-il un nouveau cadre à l'UE pour renforcer l'état de droit?

This is why action to strengthen the competitiveness of the defence industry is a key part of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
C’est pourquoi les efforts visant à renforcer la compétitivité de l’industrie de la défense constituent un élément clé de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.

That is why fostering growth and competitiveness to sustain and strengthen recovery and to achieve the goals of the Europe 2020 agenda have become the top priority for the Commission and EU Member States.
Aussi la priorité absolue de la Commission et des États membres de l’Union est-elle maintenant de stimuler la croissance et la compétitivité pour confirmer et affermir cette reprise et atteindre les objectifs de la stratégie «Europe 2020».

Mr. Rick Laliberte: In trying to interpret both languages at the same time, I may have missed it, but could the government explain why strengthening this section is contrary to what the minister would want in this bill?
M. Rick Laliberte: J'ai peut-être manqué quelque chose en essayant d'interpréter les deux langues en même temps. Toutefois, le gouvernement peut-il nous expliquer pourquoi le renforcement de cet article est contraire à ce que la ministre veut réaliser dans ce projet de loi?

Why will the finance minister not include proper tax reductions and debt reduction in a new budget to strengthen the economy and strengthen—
Pourquoi le ministre des Finances n'inclut-il pas des mesures adéquates de réduction de la dette et des impôts dans un nouveau budget afin de renforcer l'économie et.

But Professor Byers just pointed out some of the very important reasons why strengthening our defence capability is important.
Cependant, M. Byers vient tout juste de nous expliquer les raisons très importantes pour lesquelles un renforcement de notre capacité de défense est essentiel.

I challenge those who choose to manipulate the facts to Canadians to answer why it is anti-family to condemn female genital mutilation of the girl child and neglect of girl children; why it is anti-family to condemn rape as a war crime; why it is anti-family to take measures to combat the feminization of poverty; and why a platform of action which recognizes the family as a basic unit of society that should be strengthened is anti-family.
Je mets au défi les personnes qui déforment les faits aux yeux des Canadiens de dire pourquoi il est contraire à la famille de condamner la mutilation génitale des fillettes et le délaissement des petites filles; pourquoi il est contraire à la famille de faire du viol un crime de guerre; pourquoi il est contraire à la famille de prendre des mesures pour combattre la féminisation de la pauvreté; et pourquoi un plan d'action qui reconnaît que la famille doit être renforcée en tant que cellule de base de la société est contraire à la famille.