Traduction de «sudden drops could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oestrogen drop | sudden decrease of oestrogen values
chute des estrogènes

drop [ sudden collapse ]
affaissement soudain [ rupture soudaine par effondrement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These sudden drops could also not be explained by other factors.
Ces chutes soudaines ne sauraient davantage s'expliquer par d'autres facteurs.

These sudden drops could not be explained by other factors.
Ces chutes soudaines ne sauraient s'expliquer par d'autres facteurs.

The only way the Armed Forces could continue to exist in that type of austere fiscal climate was to drop down to 60,000 people, because they just had to suddenly come up with a huge chunk of money.
Pour que nos forces armées continuent à exister dans un environnement budgétaire aussi austère, il a fallu descendre à 60 000, étant donné les sacrifices financiers qu'on demandait subitement.

Furthermore, according to German authorities, the sudden and drastic crisis related reduction in demand for motor vehicles, which could not have been foreseen, resulted in a significant reduction in production capacity utilisation as well as in significant drop in revenue for suppliers in the automotive industry.
De surcroît, les autorités allemandes affirment que la crise, grave et soudaine, a entraîné une baisse de la demande de véhicules, laquelle était imprévisible et a conduit à une forte diminution de l'utilisation des capacités de production et à une baisse considérable des recettes pour les fournisseurs de l'industrie automobile.

4. Emphasises that these tariffs could only be justified under WTO rules if the USA had suffered a sudden surge in imports, but that, since 1998, steel imports into the USA have dropped by 33%, whilst imports into the EU have increased by 18% during the same period;
4. souligne que, au regard des règles de l'OMC, les États-Unis d'Amérique ne pourraient justifier l'instauration d'une telle taxe que dans le cas où ils auraient été confrontés à un afflux soudain d'importations sur leur territoire; or, depuis 1998, les importations d'acier aux États-Unis ont chuté de 33 % alors que, pendant la même période, elles ont augmenté de 18 % dans l'Union européenne;

If sterling was still floating we could certainly reduce interest rates by 1% tomorrow. But we might well have to put them up by 2% the following day to prevent a catastrophic drop in the pound's value due to a sudden loss of market confidence.
Si la livre flottait encore, nous pourrions certainement réduire demain les taux d'intérêt de 1 %; seulement, nous pourrions fort bien être amenés à les augmenter de 2 % le jour suivant pour éviter une chute catastrophique de la livre sous l'effet d'une soudaine perte de confiance des marchés.