Vertaling van "could move quicker " (Engels → Frans) :

They're tragic situations, and I wish we could move quicker on them.
Ce sont des situations tragiques, et j'aimerais que nous puissions agir plus rapidement.

If they hadn't dismantled the Canadian Environmental Protection Act I'd feel a little more confident in saying that we could move ahead quicker.
Si on n'avait pas démantelé la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, je pourrais dire avec un peu plus d'assurance que nous pouvons aller de l'avant plus vite.

Jack Stagg, the former deputy minister, may God rest his soul as he is no longer with us, before the implementation of the bill invited the various veterans groups to the process of the bill making, as well as the critics of the opposition, before the bill was even drafted so the minister could say that this is what he wanted to do and how could he get members' help to move it through even quicker.
Avant l'adoption du projet de loi et même avant sa rédaction, l'ancien sous-ministre, Jack Stagg — Dieu ait son âme —, avait invité les divers groupes d'anciens combattants et les porte-parole de l'opposition à participer au processus d'élaboration de la mesure législative. Le ministre avait ainsi eu l'occasion de préciser ses intentions et d'obtenir l'aide des députés en vue de faire adopter la charte encore plus rapidement.

In the Commission’s view, this could translate into agreements to move forward quicker in negotiations on selected initiatives of particular importance to attaining our political objectives.
De l’avis de la Commission, ces discussions pourraient aboutir à la conclusion d’accords permettant d’accélérer les négociations sur certaines initiatives particulièrement importantes pour la concrétisation de nos objectifs politiques.

We know there is a consultant's report in the U.K., for instance, where they did analysis of the sector and found that things could move quicker than they are moving now.
Nous sommes au courant de l'existence d'un rapport préparé par des experts- conseils britanniques qui ont fait une analyse du secteur et ont déterminé que ça pourrait aller plus vite.

Mr. Robinson, let me do this, because I think I could move it a little quicker.
Monsieur Robinson, permettez-moi, car je crois que je pourrais le faire un peu plus rapidement.