Vertaling van "move ahead quicker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

Measuring Up to the Benchmark and Moving Ahead
L'étalon d'excellence : à égaler, à surpasser

Moving Ahead
Marchons vers l'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they hadn't dismantled the Canadian Environmental Protection Act I'd feel a little more confident in saying that we could move ahead quicker.
Si on n'avait pas démantelé la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, je pourrais dire avec un peu plus d'assurance que nous pouvons aller de l'avant plus vite.

The report concludes that Member States have moved ahead in their reform efforts, but more and quicker progress is possible and needed.
Le rapport conclut que les États membres ont progressé dans leurs efforts de réforme, mais aussi qu'il est possible et nécessaire d’intensifier et d’accélérer l’action dans ce sens.

Their processes of approval for water licences or megaprojects seem to move ahead much quicker than our negotiations.
On leur accorde des permis d'exploitation hydraulique et on autorise leurs mégaprojets beaucoup plus rapidement qu'on ne règle nos négociations.

If I read this correctly, we have a number of provisions that will improve competitiveness and the efficiency of business, which means we can move ahead quicker in tackle willing some of the economic issues we have.
Si je comprends bien, on propose un certain nombre de dispositions qui amélioreront la capacité concurrentielle et l'efficience des entreprises, ce qui signifie que nous pourrons agir plus rapidement pour tenter de venir à bout de certains des problèmes économiques auxquels nous faisons face.

Does that mean the money is going in there quicker, therefore the project is moving ahead faster?
Est-ce que cela signifie que l'on va injecter l'argent plus rapidement et, par conséquent, que le projet avance plus vite?