Traduction de «could even bring » (Anglais → Français) :

Nor does this allow the military personnel to get familiar with the conditions of the local real estate market and could even bring them to make mistakes that they will have to pay for when the house is resold.
Cela ne permet pas non plus au militaire de se familiariser avec les conditions du marché immobilier local et peut l'amener à commettre des erreurs qu'il devra assumer lors de la revente.

I could even bring another example of a person who abandons their child at birth and leaves.no longer the effective parent, etc.
Je pourrais même vous donner un autre exemple, celui d'une personne qui abandonne son enfant à la naissance.et n'est plus le véritable parent.

This could even bring about a situation in which people will seek to disclose just about anything in order to cash in on the $1,000 reward.
Cela peut même créer une situation où des gens chercheront à dénoncer à peu près n'importe quoi pour toucher la récompense de 1 000 $.

67. Reminds Turkey that the Council decision requires the Commission to report in 2006 on the full implementation by Turkey of the Additional Protocol, and that a lack of progress in this regard will have serious implications for the negotiation process and could even bring it to a halt;
67. rappelle à la Turquie que la décision du Conseil exige que la Commission fasse rapport en 2006 sur la pleine mise en œuvre par la Turquie du protocole additionnel et qu'un manque de progrès à cet égard aura des implications sérieuses en ce qui concerne le processus de négociation et pourrait même l'arrêter;

61. Reminds Turkey that the Council decision requires the Commission to report in 2006 on the full implementation by Turkey of the Ankara Protocol, and that a lack of progress in this regard will have serious implications for the negotiation process and could even bring it to a halt;
61. rappelle à la Turquie que la décision du Conseil exige que la Commission fasse rapport en 2006 sur la pleine mise en œuvre par la Turquie du protocole d'Ankara et qu'un manque de progrès à cet égard aura des implications sérieuses en ce qui concerne le processus de négociation et pourrait même l'arrêter;

The report warns that a lack of progress ‘will have serious implications for the negotiation process and could even bring it to a halt’.
Le rapport prévient qu’un manque de progrès «aura des implications sérieuses en ce qui concerne le processus de négociation et pourrait même l’arrêter».

This means that the Energy Community could bring much more stability – at least to prices – and could even reduce prices for consumers.
Cela signifie que la Communauté de l’énergie apportera une stabilité beaucoup plus grande - au moins des prix - et pourrait même réduire les prix pour les consommateurs.

Such measures would have low or no costs; in some cases they could even bring direct net economic benefits.
De telles mesures seraient peu coûteuses, voire gratuites. Dans certains cas, elles apporteraient même des avantages économiques directs.

Before the court could even bring down its decision, changes had already been made to the Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces, particularly to remedy the major shortcomings relating to the judiciary independence of the Judge Advocate.
Avant même que la cour ne rende sa décision, des changements avaient déjà été apportés aux Ordonnances et règlements royaux applicables aux forces canadiennes afin de combler notamment les principales lacunes quant à l'indépendance judiciaire du juge-avocat.