Traduction de «could create $100 » (Anglais → Français) :

EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said, "The total investment of €9.6 billion could create up to 100,000 jobs in the European economy by 2030[2].
M Violeta Bulc, commissaire chargée des transports, a quant à elle déclaré: «Cet investissement d'un montant total de 9,6 milliards d'euros pourrait créer jusqu'à 100 000 emplois dans l'économie européenne d'ici à 2030[2].

The market outlook is promising: demand for satellite navigation services and derived products around the world is growing at a rapid 25% a year and could reach EUR275 bn by 2020, in the process creating 100,000 skilled jobs.
Les perspectives commerciales sont prometteuses: la demande de services de navigation par satellite et de produits dérivés dans le monde s'accroît au rythme de 25% par an, et pourrait atteindre les 275 milliards d'euros en 2020, en créant quelque 100,000 emplois qualifiés.

The danger is that we are creating, and could create very quickly in 10 years, 100 Nisga'a type treaties all across Canada, all a separate legal entity unto themselves.
Le risque est que nous allons avoir—et ce, même très rapidement dans une dizaine d'années—une centaine de traités sur le modèle du traité nisga'a partout au Canada, chacun créant une toute nouvelle entité juridique distincte.

I am suggesting here that, for $2.5 billion per year, you could create $100 billion worth of creative activity and modernization.
D'après ce que je propose ici, pour des coûts annuels de 2,5 milliards de dollars, vous pourriez susciter de l'activité créatrice et des travaux de modernisation d'une valeur de 100 milliards de dollars. C'est ce qu'on appelle un effet de levier.

I would argue that amongst convicted criminals who have a history of hurting people and damaging property, you could create a pretty nice insurance fund through this process if you added a surcharge of $100 or $200 to the fee.
Si les criminels condamnés qui ont blessé des gens ou endommagé des biens payaient un supplément de 100 ou 200 $ pour demander pardon, nous nous retrouverions avec un fonds d'assurance assez intéressant.

However, the strong increase in budgetary expenditure over the last five years, requiring an oil price well above USD 100 to cover budgeted expenses in 2014, could create imbalances difficult to repair in case of a prolonged cycle of lower oil prices.
Toutefois, la forte augmentation des dépenses budgétaires au cours des cinq dernières années, nécessitant un prix du pétrole bien au-dessus de la barre des 100 USD pour couvrir les dépenses budgétisées en 2014, pourrait provoquer des déséquilibres difficilement réparables dans le cas d’un cycle prolongé de baisse des prix du pétrole.

In addition to helping reduce greenhouse gas emissions, this project could create some 100 jobs in this region.
En plus de contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, ce projet pourrait créer une centaine d'emplois dans cette région.

What is needed to convince the people is action and a financial perspective that will serve to demonstrate that Europe can stimulate the economy and create employment through investments in the major infrastructure or through ‘Galileo’, which could create 100 000 new jobs and is waiting for a signal from the Council to get under way.
Ce qu’il faut pour convaincre les citoyens, ce sont des actes, des perspectives financières qui permettront de prouver que l’Europe peut relancer l’économie et donner du travail grâce à ses investissements dans les grandes infrastructures ou grâce à «Galileo», qui pourrait créer 100 000 emplois nouveaux et qui attend un signal du Conseil pour démarrer.

That evaluation underlined the fact that the development of the social economy to satisfy unmet needs could create as many as 120 000 jobs in the United Kingdom, 380 000 in Germany and 100 000 in France.
Cette évaluation soulignait le fait que le développement de l’économie sociale en vue de répondre aux besoins non satisfaits pourrait créer pas moins de 120 000 emplois au Royaume-Uni, 380 000 en Allemagne et 100 000 en France.

The building-up of the infrastructure and the many potential applications could create up to 100 000 jobs in the next few years and result in high earnings in the market.
Grâce à la construction des installations et aux différentes possibilités d'utilisation, jusqu'à 100 000 emplois pourraient être créés au cours des prochaines années et le marché pourrait engranger d'énormes bénéfices.