Traduction de «unmet needs could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unmet need | unmet social need
besoin non satisfait | besoin social non satisfait

unmet need
besoin non satisfait

Vision Canada: the unmet needs of blind canadians [ Vision Canada ]
Vision Canada : les besoins non satisfaits des aveugles du Canada [ Vision Canada ]

Canada country study on biodiversity: taxonomic and ecological census economic benefits, conservation costs and unmet needs
Canada country study on biodiversity : taxonomic and ecological census economic benefits, conservation costs and unmet needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, too burdensome requirements could have detrimental consequences for public health as it could prevent the appearance of valid treatments for unmet medical needs.
Or, des exigences excessives pourraient avoir des conséquences néfastes pour la santé publique, puisqu’elles risqueraient d’empêcher la mise au point de traitements efficaces qui répondraient à des besoins médicaux insatisfaits.

A recent study by the Roeher Institute, of which I have only some copies, examines the unmet needs of people with a disability, which was a real issue for us. We could never actually identify or quantify what the unmet needs were.
Une étude récente de l'Institut Roeher, dont je n'ai que quelques exemplaires, a porté sur les besoins non comblés des personnes handicapées, ce qui était un vrai problème pour nous, car nous n'avions jamais pu vraiment cerner ou quantifier les besoins insatisfaits.

We could take the information on what's provided and what's the unmet need, and do some kind of an analysis.
On pourrait prendre les informations sur ce qui est actuellement fourni et sur les besoins non satisfaits et en faire l'analyse.

Recent research published by the Guttmacher Institute suggests that if we meet both the unmet need for contraception and the unmet need for maternal and newborn care services, instead of the latter alone, pregnancy-related deaths could be reduced by 70%.
Selon les récentes recherches publiées par l'institut Guttmacher, le nombre de décès liés à la grossesse serait réduit de 70 p. 100 si, en plus de répondre au besoin de soins de santé pour les mères et les nourrissons, on satisfaisait également au besoin en matière de contraception.

That evaluation underlined the fact that the development of the social economy to satisfy unmet needs could create as many as 120 000 jobs in the United Kingdom, 380 000 in Germany and 100 000 in France.
Cette évaluation soulignait le fait que le développement de l’économie sociale en vue de répondre aux besoins non satisfaits pourrait créer pas moins de 120 000 emplois au Royaume-Uni, 380 000 en Allemagne et 100 000 en France.

The report concludes that the unmet needs could result in higher dropout rates for low income students.
Le rapport conclut que l'impossibilité de combler les besoins peut faire grimper le taux de décrochage chez les étudiants à faible revenu.

If there were more programs available, they could help. It's a combination of things (1305) Mr. Laurie Beachell: In the area of disability supports, we know the unmet need is great.
C'est une combinaison de plusieurs facteurs (1305) M. Laurie Beachell: Dans le domaine des mesures de soutien pour les personnes handicapées, nous savons que les besoins sont loin d'être comblés.

The rapporteur wishes to underline that the main political justification for these aspects are of course linked to the fact that real decisions on the ground are needed, perhaps especially in the field of environment and nuclear security, where there is a large unmet credit demand and where the loan guarantees could make a difference.
Le rapporteur souligne que la principale justification politique de cette position est, bien entendu, liée au fait que de véritables décisions sur le terrain sont nécessaires, surtout, peut-être, dans le domaine de l'environnement et de la sûreté nucléaire, où il existe une forte demande de crédit non satisfaite et où des garanties de prêt pourraient faire la différence.