Vertaling van "could be here until next " (Engels → Frans) :

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The Chair is given certain discretion and were the Chair to have to wait for the request for unanimous consent to come from the member, we could be here until tomorrow or the next day waiting for the member to ask that.
Le président suppléant (M. McClelland): La présidence peut exercer une certaine discrétion, car, si elle avait attendu que le député demande le consentement unanime, nous aurions peut-être été encore ici demain ou après-demain.

Based on this motion alone, if it's just the committee doing the work, we could be here until next year.
D'après cette motion, si le comité se charge de faire le travail tout seul, nous pourrions en discuter encore l'année prochaine.

Mr President, you made a mistake: you said that Spain had stated that they could be here until 18.50.
Monsieur le Président, vous avez commis une erreur: vous avez dit que l’Espagne avait indiqué qu’elle pourrait rester jusqu’à 18 h 50. Or, cela n’est pas vrai.

It failed to respond to the need to protect the climate or to the demands of the energy crisis and we are again passing up an opportunity to ensure there is constructive pressure here until well into the next decade.
Elle n’a pas réussi à répondre au besoin de protéger le climat ni aux exigences de la crise de l’énergie, et nous laissons une nouvelle fois passer une occasion de garantir qu’une pression constructive soit exercée pendant une bonne partie de la prochaine décennie.

Taking account of translation times, the work on preparing the texts of the respective Common Positions could not start until the end of August but the Council is hoping to be able to adopt the Common Positions on the three proposals in the next few weeks and present them to the European Parliament as soon as possible.
Compte tenu des délais de traduction, les travaux sur l’élaboration des textes des positions communes respectives n’ont pu commencer qu’à la fin août et le Conseil espère être en mesure d’adopter les positions communes relatives aux trois propositions dans les prochaines semaines et de les transmettre, Monsieur le Président, au Parlement européen dans les meilleurs délais.

It is suggested that we write a letter to these 125 people so that we don't interview them all and we proceed on that basis. Like you, Ms. Phinney, I don't want to be here until next April.
On a proposé qu'une lettre soit envoyée à ces 125 personnes, de sorte que nous n'ayons pas à toutes les interroger, et c'est ainsi que nous allons procéder.

Unfortunately I cannot stay, so I would be grateful if it could be deferred until the next part-session.
Malheureusement, je dois m'absenter, et je vous serais obligé pour ce motif de bien vouloir la reporter à la prochaine période de session.

On the other hand, the position of Parliament that was adopted here today will mean enormous challenges for Portugal, as the final decisions on the financing of external actions are being left until next spring.
D'autre part, la position que le Parlement a confirmée aujourd'hui causera de grandes difficultés au Portugal car les décisions finales sur le financement des actions extérieures ont été reportées au printemps prochain.

As I stated earlier, if all 267 motions were to be debated in the House with all the time members would want, we would be here until next Christmas.
Pourquoi s'amènent-ils maintenant avec ces motions qui font perdre son temps à la Chambre? Comme je l'ai dit, si ces 267 motions étaient débattues à la Chambre aussi longtemps que le souhaitent les députés, nous serions ici jusqu'à Noël.

The assumption is that the last Monday is June 15, but we could be here until the end of June.
Le dernier lundi devrait être le 15 juin, mais nous pourrions être ici jusqu'à la fin du mois de juin.