Traduction de «could ask my friend senator eggleton » (Anglais → Français) :

Hon. Hugh Segal: I wonder if I could ask my friend Senator Eggleton whether he would take a question.
L'honorable Hugh Segal : Puis-je poser une question au sénateur Eggleton?

However, unlike my friend, Senator Eggleton, I will not put the blame on any political party.
Toutefois, contrairement à mon collègue, le sénateur Eggleton, je ne blâmerai aucun parti politique.

I could ask my friends from the Canadian Alliance Party to withdraw it.
Je pourrais demander à mes amis du parti de l'Alliance canadienne de le retirer.

I asked my friend Senator Oliver, who is the Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, to ensure that Minister Collenette appears before the committee before they do any work on the bill.
J'ai demandé à mon honorable collègue, le sénateur Oliver, qui est vice-président du Comité sénatorial des transports et des communications, de faire en sorte que le ministre Collenette comparaisse devant le comité avant que ses membres n'abordent vraiment le projet de loi.

A friend of mine, who has ten children and no grandmother to help bring them up, asked me: “Do you know where I could buy a granny for my children?” I also often recall the story of a doctor who asked a retired teacher to teach a badly burned boy in hospital.
Un de mes amis, qui a dix enfants et pas de grand-mère pour l’aider à les élever, m’a demandé: «Sais-tu où je pourrais acheter une grand-mère pour mes enfants?». Je rappelle souvent l’histoire d’un docteur qui a demandé à un professeur de donner des cours à un garçon grièvement brûlé à l’hôpital.

Who could forget my friend Senator Hébert's predictions about the " catastrophic effect" that the tax would have on the book industry?
Et qui pourrait oublier les prédictions de mon collègue le sénateur Hébert au sujet de «l'effet catastrophique» qu'aurait cette taxe sur l'industrie du livre?