Vertaling van "forget my friend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Friend's House
My Friend's House

Hello, My Friends
Hello, My Friends

my friends opposite
amis d'en face

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I won't forget my friends from Toronto, and I see Senator Eggleton and Senator Eaton.
Je n'oublie pas mes amis torontois, comme les sénateurs Eggleton et Eaton.

Do not forget, my friends from Quebec, that as a Canadian I share your history and your dreams, and that I will share your future.
Souvenez-vous, amis québécois, que comme Canadienne, je partage votre histoire, je partage vos rêves et je vais partager votre futur.

I will never forget my friend Marie-Ève who died of leukemia on November 6, 1996.
Plusieurs n'ont pas survécu à leur cancer. Je vais toujours me rappeler mon amie Marie-Ève, qui est décédée de leucémie le 6 novembre 1996.

When the Minister of Finance gives lessons in morality, he is basically trashing the extraordinarily competent Monique Jérôme-Forget, my friend and former colleague who is a brilliant finance minister.
Lorsque le ministre des Finances donne des leçons de morale, il est ni plus ni moins en train de fustiger l'extraordinairement compétente Monique Jérôme-Forget, mon amie et ancienne collègue qui est une brillante ministre des Finances.

Now that another task has been entrusted to me in my country, I am pleased to be able to pay tribute to you and take my leave as is customary between partners and between friends, because I cannot forget – and have no wish to – that the battles I had for nearly five years here in Strasbourg and in Brussels in the service of the Commission were battles shared by and with this House.
Je suis heureux, au moment où une autre mission m’est confiée dans mon pays, de vous saluer et de prendre congé comme c’est l’usage entre partenaires et entre amis car je ne veux pas, je ne peux pas oublier que les combats qui furent les miens pendant près de cinq ans, ici à Strasbourg ou à Bruxelles, au service de la Commission ont été des combats partagés par votre Assemblée et avec elle.

I should also like to thank Mrs Schreyer, who has continued to help us with her highly constructive approach and, of course, my friend Jutta Haug, who has done an excellent job, not forgetting Joan Colom i Naval and Markus Ferber.
Je voudrais aussi remercier Mme Schreyer qui, elle aussi, nous a aidés de surcroît par son attitude constructive, et bien sûr mon amie Jutta Haug, pour son travail extraordinaire, ainsi que Joan Colom i Naval et Markus Ferber.

I remember how, when I was a child, one of the books which I found most interesting and which I will never forget bore the title: ‘My friend the atom’ by Walt Disney. This book explained clearly how our future would be improved by the use of atomic energy for peaceful purposes.
Je rappellerai que, quand j'étais jeune, un des livres que j'ai préférés et que je n'oublierai jamais était Mon ami l'atome de Walt Disney, un livre qui expliquait clairement combien notre avenir serait meilleur grâce à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

Who could forget my friend Senator Hébert's predictions about the " catastrophic effect" that the tax would have on the book industry?
Et qui pourrait oublier les prédictions de mon collègue le sénateur Hébert au sujet de «l'effet catastrophique» qu'aurait cette taxe sur l'industrie du livre?