Traduction de «costs and may lead to lower overall royalties » (Anglais → Français) :

When the technologies in the pool are complements the technology pool reduces transaction costs and may lead to lower overall royalties because the parties are in a position to fix a common royalty for the package as opposed to each party fixing a royalty for its own technology while not taking into account that a higher royalty for one technology will usually decrease the demand for complementary technologies.
Lorsque les technologies sont des compléments, l’accord de regroupement de technologies réduit les coûts de transaction et peut entraîner des redevances globalement plus faibles, parce que les parties sont en mesure de fixer des redevances communes pour l’ensemble des technologies regroupées, au lieu de fixer chacune des redevances pour sa propre technologie sans tenir compte du fait que des redevances plus élevées pour une technologie auront généralement pour effet de réduire la demande de technologies complémentaires.

When the technologies in the pool are complements the arrangement reduces transaction costs and may lead to lower overall royalties because the parties are in a position to fix a common royalty for the package as opposed to each fixing a royalty which does not take account of the royalty fixed by others.
Lorsque les technologies sont des compléments, l'accord réduit les coûts de transaction et peut entraîner des redevances globalement plus faibles, parce que les parties sont en mesure de fixer des redevances communes pour l'ensemble des technologies regroupées, au lieu de fixer chacune des redevances ne tenant pas compte de celles fixées par les autres.

Giving manufacturers the flexibility to choose between mass and footprint would lead to an overall lower cost for meeting their 2020 target.
Donner la possibilité aux constructeurs de choisir entre la masse et l'empreinte au sol leur permettrait de réduire globalement les coûts induits par la réalisation de l'objectif 2020.

Giving manufacturers this flexibility can lead to an overall lower cost for meeting their target while providing incentive for weight reductions. b=17,6 is derived from the EC impact assessment and corresponds to a 60% slope, providing an equitable burden sharing by manufacturers.
Donner aux constructeurs cette souplesse peut permettre de réduire globalement les coûts de réalisation de leur objectif, tout en incitant à la réduction du poids. b=17,6 est dérivé de l'analyse d'impact de la Commission et correspond à une pente de 60 %, ce qui permet un partage équitable de la charge entre les constructeurs.

R. whereas the aforementioned cost increases may lead to production being moved to regions with lower levels of animal protection,
R. considérant que les augmentations de coût déjà mentionnées peuvent déboucher sur une délocalisation de la production vers des régions où le niveau de protection des animaux est plus faible,

As the exchange rate EUR/USD evolved in favour of Euro in 2008, the actual costs in EUR of contributions paid was lower than initially programmed, leading to an overall implementation rate of 80,1 %of available appropriations.
Le taux de change EUR/USD ayant évolué en faveur de l'euro en 2008, le coût réel des contributions versées a été plus bas que prévu initialement, ce qui a mené à un taux global d'exécution de 80,1 % des crédits disponibles.

Similarly, if one undertaking has optimised one part of the value chain and another undertaking has optimised another part of the value chain, the combination of their operations may lead to lower costs.
De même, si une entreprise a optimisé une partie de la chaîne de valeur et une autre entreprise a optimisé une autre partie de cette chaîne, la conjonction de leurs activités peut entraîner un abaissement des coûts.

Article 31 of Regulation (EC) No 1698/2005 limits the overall compensation a farmer may receive over a period of five years for costs incurred and income foregone due to the application of one or more of the standards listed to EUR 10 000 Significant additional State aid granted above this amount may lead to distortions of competition notably in the case of important differences between Member States or regions in the actual level of support.
l'article 31 du règlement (CE) no 1698/2005 limite à 10 000 EUR le montant total de l'aide qu'un agriculteur peut recevoir sur une période de cinq ans pour les dépenses exposées et les pertes de revenus résultant de l'application d'une ou de plusieurs normes. Les aides d'État importantes accordées au-delà de ce montant risquent d'entraîner une distorsion de la concurrence, notamment dans le cas de différences importantes entre des États membres ou des régions dans le niveau d'aide effectif.

As the price of recyclates is closely linked to the price of virgin PVC, increasing prices of the latter would lead to lower overall costs.
Comme le prix du matériau recyclé est étroitement lié au prix du PVC vierge, une augmentation des prix de ce dernier entraînerait des coûts totaux plus faibles.