Vertaling van "cost quebec and canadian taxpayers $58 million " (Engels → Frans) :

Another example of the Liberal government's laxness are the renovations to the buildings on Parliament Hill, which will cost Quebec and Canadian taxpayers $1.4 billion.
Autre exemple de laxisme du gouvernement libéral: la rénovation des édifices de la Colline parlementaire qui coûtera aux contribuables québécois et canadiens 1,4 milliard de dollars.

This royal commission was established when the Conservatives were in power and after the report was published its findings were forgotten. It cost Quebec and Canadian taxpayers $58 million.
Rappelons que cette commission royale d'enquête, qui a coûté 58 millions de dollars aux contribuables québécois et canadiens, a été mise sur pied sous le règne conservateur et que depuis la publication de son rapport, ses conclusions ont été reléguées aux oubliettes.

In conclusion, all political parties in this House must agree with motion No. M-163, as amended, to protect our five supply management groups, which do not cost Quebec and Canadian taxpayers a penny.
En conclusion, il faut que tous les partis politiques en cette Chambre soient d'accord avec la motion M-163 amendée, afin de protéger nos cinq productions qui ne coûtent pas un sous aux contribuables québécois et canadiens.

The Prime Minister's dithering will end up costing Quebec and Canadian taxpayers and businesses very dearly.
Les hésitations du premier ministre finiront par coûter très cher aux contribuables ainsi qu'aux entreprises québécoises et canadiennes.

Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, in addition to all the horrors mentioned in the last report of the Auditor General, we learned last week that the operation of the other House cost Quebecers and Canadian taxpayers more than $43 million last year.
M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, à part les horreurs relevées dans les dépenses par le vérificateur général dans son dernier rapport, nous apprenions la semaine dernière qu'il en a coûté aux contribuables québécois et canadiens plus de 43 millions pour les opérations de l'autre Chambre.