Vertaling van "agree with motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Motion Agreed to [ motion agreed to ]
Adoption de la motion [ motion est acceptée ]

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

motion agreed to on division
motion adoptée sur division

A rare infantile epilepsy syndrome characterised by seizures presenting with motion arrest and staring. They are followed by generalised tonic-clonic convulsions with normal interictal EEG and focal paroxysmal discharges, followed by generalisation i
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

Agreement between the Government of Canada and the Government of Japan on cooperation in Science and Technology (with Agreed Minutes)
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon sur la coopération scientifique et technologique (avec procès-verbal convenu)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rio+20 recognised the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication as an important pathway for achieving sustainable development, set in motion a process to develop universal sustainable development goals (SDGs) and agreed to take action towards sustainable development.
Les participants à cette conférence ont reconnu le rôle important que pouvait jouer l’économie verte, dans le contexte du développement durable et de l’éradication de la pauvreté, dans les efforts visant à assurer un développement durable, enclenché un processus devant déboucher sur la mise au point d’objectifs de développement durable (ODD) universels) et convenu de prendre des mesures pour parvenir à un développement durable.

I'm sensing that there's agreement to amend the motion to have a separate panel with the economists (Amendment agreed to) (Motion as amended agreed to) The Chair: Thank you, colleagues.
Je sens qu’il est généralement convenu de modifier la motion de manière à recevoir les économistes comme un groupe de témoins distinct (L'amendement est adopté.) (La motion modifiée est adoptée). Le président: Merci, chers collègues.

A court which has opened succession proceedings of its own motion under Article 4 or Article 10 shall close the proceedings if the parties to the proceedings have agreed to settle the succession amicably out of court in the Member State whose law had been chosen by the deceased pursuant to Article 22.
Une juridiction qui a engagé d'office une procédure en matière de succession en vertu de l'article 4 ou 10 clôt la procédure si les parties à la procédure sont convenues de régler la succession à l'amiable par voie extrajudiciaire dans l'État membre dont la loi avait été choisie par le défunt en vertu de l'article 22.

If succession proceedings are opened by a court of its own motion, as is the case in certain Member States, that court should close the proceedings if the parties agree to settle the succession amicably out of court in the Member State of the chosen law.
Si une procédure en matière de succession est engagée d'office par une juridiction, comme cela se produit dans certains États membres, cette juridiction devrait clore la procédure si les parties conviennent de régler la succession à l'amiable par voie extrajudiciaire dans l'État membre dont la loi avait été choisie.

I agree with my honourable colleague, Brian, and it's probably time to call the question (Amendment agreed to) (Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) Now we can hopefully move ahead. We need a motion to revert to the report.
Je suis d'accord avec mon honorable collègue, Brian, et il est probablement temps de mettre la question aux voix (L'amendement est adopté.) (La motion amendée est acceptée.

If you're comfortable with that.but I will see that it does get distributed (Motion agreed to) Motion 4 is passed.
Si cela vous convient.Mais je verrai à ce qu'elle soit distribuée (La motion est adoptée).

The Chair: It would be five minutes, yes (Amendment agreed to) (Motion as amended agreed to) The Chair: The next motion is that except for amendments to bills, 48 hours' notice be given before any substantive motion is considered by the committee, and that the motion be filed with the clerk of the committee and circulated to members in both official languages. We shouldn't have to say that.
La présidente: C'est exact (L'amendement est adopté) (La motion modifiée est adoptée) La présidente: La motion suivante se lit comme suit : que, sauf pour les amendements aux projets de loi, un avis de 48 heures soit donné avant que le comité ne soit saisi de toute motion de fond; et que la motion soit déposée auprès du greffier du comité et distribuée aux membres dans les deux langues officielles.

(Amendment agreed to) (Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Motion number 2 has to do with the Library of Parliament research officers: [Translation] that the committee retain the services of one or more analysts from the Library of Parliament, as needed, to assist the committee in its work, at the discretion of the Chair.
(L'amendement est adopté) (La motion modifiée est adoptée [voir le Procès-verbal]) Le président: La motion numéro 2 porte sur les attachés de recherche de la Bibliothèque du Parlement : [Français] que le comité retienne, au besoin et à la discrétion du président, les services d'un ou de plusieurs attachés de recherche de la Bibliothèque du Parlement pour l'aider dans ses travaux.