Traduction de «other house cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Housing costs and other characteristics of Canadian households
Coûts d'habitation et autres caractéristiques des ménages au Canada

housing costs [ cost of housing ]
coût de logement [ coûts de logement ]

housing costs
frais d'établissement

housing cost overburden rate
taux de surcharge des coûts du logement

housing cost index
indice du coût de la construction

subsidised housing [ council housing | low rent accommodation | subsidized housing | low cost housing(UNBIS) | public housing(UNBIS) ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

low-cost housing [ low-cost house | low rental housing | low dividend housing ]
logement à prix modique [ maison à prix modique ]

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

housing and domestic service costs
coût de logement et des services domestiques

other fixed works costs
autres charges fixes de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that the Social Protection Committee has not yet been able to put forward a proposal for a commonly agreed indicator on the key dimension of housing, it was agreed that in the NAPs this dimension should be covered through tertiary indicators, namely to describe the issues of decent housing, housing costs and homelessness and other precarious housing conditions.
Étant donné que le Comité de protection sociale n'a pas encore été en mesure de proposer un indicateur adopté d'un commun accord sur la dimension essentielle du logement, il a été convenu que, dans les PAN, cette dimension serait prise en compte par des indicateurs de troisième niveau, notamment pour décrire les questions de logement décent, de coûts du logement, de personnes sans-abri et autres conditions de logements précaires.

Aside from an uncertainty over the advantages of being mobile, individuals face a number of hurdles to their movement. These can range from legal and administrative obstacles, housing costs and availability, employment of spouses and partners, portability of pensions, linguistic barriers, and issues on the acceptance of qualifications in other Member States.
À l'incertitude quant aux avantages de la mobilité, s'ajoutent des obstacles qui entravent leurs mouvements et qui vont de contraintes juridiques et administratives à la disponibilité et aux coûts des logements, aux perspectives d'emploi des conjoints et partenaires, à la portabilité des pensions, aux barrières linguistiques et à la reconnaissance des qualifications dans d'autres États membres.

The reviews examine aspects such as the sustainability of Member States' external accounts, savings and investment balances, effective exchange rates, export market shares, cost and non-cost competitiveness, productivity, private and public debt, housing prices, credit flows, financial systems, unemployment and other variables.
Les bilans portent sur certains aspects de l'économie des États membres tels que la viabilité des comptes extérieurs, l'épargne et l'investissement, le taux de change effectif, les parts de marchés d'exportation, la compétitivité des coûts et hors coûts, la productivité, la dette publique et privée, les prix du logement, les flux de crédit, les systèmes financiers, le chômage et d'autres variables.

That is why the Government of Canada spends approximately $1.9 billion annually addressing the housing needs of low income Canadians, including ongoing support for some 640,000 low income Canadians receiving assistance to reduce their housing costs and to improve housing conditions for others.
C'est pourquoi le gouvernement du Canada dépense environ 1,9 milliard de dollars par année pour répondre aux besoins des Canadiens à faible revenu en matière de logement, y compris des paiements de soutien réguliers à quelque 640 000 Canadiens à faible revenu qui touchent une aide visant à réduire leurs coûts de logement et à améliorer les conditions de logement d'autres Canadiens.

A housing affordability problem occurs when a large portion of a family's income is consumed by housing costs to the extent that money for other necessities is lacking.
Un problème survient lorsque le logement prend une grande portion du revenu familial au point où la famille manque d'argent pour les autres nécessités de la vie.

What we mean by affordable housing is not something that costs $300,000, but a scenario in which housing costs—including rent or mortgage payments, property taxes, electricity, water, fuel and other municipal services—are less than 30% of a household's total pre-tax income.
On entend par « logement abordable » — pas quelque chose à 300 000 $ — toute situation où les coûts de logement, comprenant les versements de loyer ou les paiements d'hypothèque, les taxes foncières, l'électricité, l'eau, le carburant et autres services municipaux, représentent moins de 30 % du revenu total d'un ménage avant impôt.

The result in general is that housing costs are so huge that people in other parts of the country would not believe.
Ainsi, le coût du logement est tellement élevé que les gens des autres régions ont de la difficulté à le croire.

However, their proactive approach and contributions need to be generalised, and the measure proposed in section 2.1.3 to generalise the implementation of urban management systems, covering amongst others the collective management of energy and green house gas emissions in the town concerned, is perhaps the most cost-effective way of doing so.
Toutefois, leur approche volontariste et leurs contributions doivent être systématisées, et la mesure proposée à la section 2.1.3 concernant la généralisation de la mise en oeuvre de systèmes de gestion urbaine couvrant notamment la gestion collective de l'énergie et des émissions de gaz à effet de serre de la ville en cause, constitue peut-être la façon la plus efficace de procéder.

In-house costs on transactions can amount to as much as 4% of profits on sales in other Community markets.
Les coûts internes de transaction atteignent jusqu'à 4 % des bénéfices des ventes sur d'autres marchés communautaires.