Vertaling van "cosewic has done previous surveys " (Engels → Frans) :

COSEWIC has done previous surveys, and according to their information, which has been thoroughly examined, the spotted owl only exists in a very small portion of south-western British Columbia.
Le COSEPAC a déjà mené des enquêtes, et, selon leurs informations, qui a été examiné en profondeur, la chouette tachetée existe seulement dans une très petite partie du sud-ouest de la Colombie-Britannique.

Young people have been more active than in the previous survey done in December 2014.
les jeunes sont plus actifs que lors du précédent sondage, datant de décembre 2014.

I don't see or understand the need to review the work that COSEWIC has done, apart from the fact that the COSEWIC list is now presumably going to become a legally referenced list.
Je ne comprends pas la nécessité de revoir le travail effectué par le COSEPAC, mis à part le fait que la liste du COSEPAC va désormais devenir vraisemblablement une liste incorporée par renvoi.

While I appreciate the work that COSEWIC has done—and certainly in the fall of 2000, COSEWIC was working very well, considering the current mix of membership—my concern is, again, what happens after this bill passes and becomes law.
Bien que j'apprécie le travail qu'a fait le COSEPAC—et à l'automne de l'an 2000, le COSEPAC travaillait certainement très bien, étant donné le mélange de membres qu'il comptait—je crains, encore une fois, ce qui arrivera une fois que le projet de loi aura été adopté et aura force de loi.

First of all, it is important to recognize that, just like previous governments and especially successive Liberal governments have done previously, the federal government has turned up its nose at this situation and has refused to acknowledge the problems that have been caused by this unconscionable manner in which many families in the Gaspé have been treated.
D'abord, il faut reconnaître que le gouvernement fédéral, particulièrement pendant toute l'ère où les libéraux ont été au pouvoir, a levé le nez sur cette situation et a refusé de reconnaître les problèmes qui avaient été causés par cette expropriation abusive de nombreuses familles de la Gaspésie.

This should mean any relevant studies, service contracts, consultancy work, surveys, publications or other work previously carried out, indicating the name of the client and stating which, if any, were done for the European Commission.
Cette description doit indiquer les études, contrats de services, prestations de consultant, enquêtes, publications et autres travaux pertinents effectués antérieurement, ainsi que le nom des clients, et signaler les travaux éventuellement réalisés pour le compte de la Commission européenne.

Mr. Speaker will appreciate the list because he got to read it both in English and in Latin so he really knows the job COSEWIC has done.
Monsieur le Président saura certainement reconnaître la valeur de cette liste car il a dû la lire en anglais et en latin; il connaît donc le travail du COSEPAC.