Vertaling van "previous survey done " (Engels → Frans) :

Young people have been more active than in the previous survey done in December 2014.
les jeunes sont plus actifs que lors du précédent sondage, datant de décembre 2014.

COSEWIC has done previous surveys, and according to their information, which has been thoroughly examined, the spotted owl only exists in a very small portion of south-western British Columbia.
Le COSEPAC a déjà mené des enquêtes, et, selon leurs informations, qui a été examiné en profondeur, la chouette tachetée existe seulement dans une très petite partie du sud-ouest de la Colombie-Britannique.

This is done on the basis of a review of each Member State's economic and social performance in the previous year, and EU-wide priorities for jobs and growth set out in the Commission's Annual Growth Survey (MEMO/12/910).
Elles s'appuient sur un examen des performances économiques et sociales de chaque État membre au cours de l'année précédente, ainsi que sur les priorités pour la croissance et l'emploi à l'échelon de l'Union inscrites dans l'examen annuel de la croissance réalisé par la Commission (MEMO/12/910).

This is done on the basis of a review of each Member State's economic and social performance in the previous year, and the EU-wide priorities for jobs and growth set out in the Commission's Annual Growth Survey (MEMO/12/910).
Pour ce faire, elles se fondent sur un examen des performances économiques et sociales réalisées par chaque État membre l’année précédente, au regard des priorités pour la croissance et l’emploi définies à l’échelle de l’UE dans le cadre de l’examen annuel de la croissance réalisé par la Commission (voir MEMO/12/910).

This should mean any relevant studies, service contracts, consultancy work, surveys, publications or other work previously carried out, indicating the name of the client and stating which, if any, were done for the European Commission.
Cette description doit indiquer les études, contrats de services, prestations de consultant, enquêtes, publications et autres travaux pertinents effectués antérieurement, ainsi que le nom des clients, et signaler les travaux éventuellement réalisés pour le compte de la Commission européenne.

As part of the workup for this issue—and this again is something that was discussed with the previous Standing Committee on Health—we have done an international survey of foreign regulatory action, and what we've found is that there are a certain number of countries that do have mandatory reporting requirements for health professionals, but what we've also been told by them and what the evidence shows is that those requirements for mandatory reporting by individual health professionals have increased neither the quality nor quantity of adverse reaction reports.
Dans le cadre de notre travail, et là encore nous avons fait part de ces renseignements à l'ancien comité permanent de la santé, nous avons effectué un sondage international sur les mesures réglementaires à l'étranger, et nous avons découvert qu'un certain nombre de pays imposent la déclaration à leurs professionnels de la santé, mais nous avons également appris que la preuve indique que ces exigences visant la déclaration par des professionnels de la santé individuels n'ont pas eu d'incidence sur la qualité ni la quantité de rapports sur les effets indésirables.