Traduction de «corruption although efforts remain » (Anglais → Français) :

Efforts to develop a comprehensive and coherent lifelong learning strategy have already started and move in the right direction although much remains to be done in order to better match the labour market needs.
Des efforts ont d'ores et déjà été accomplis pour élaborer une stratégie d'éducation et de formation tout au long de la vie qui soit à la fois générale et cohérente et ces efforts vont dans le bon sens, mais il reste beaucoup à faire pour mieux répondre aux besoins du marché du travail.

It remains the case that anti-corruption efforts are diffuse, with no single corruption authority given the authority, and the autonomy, to drive change.
Il n'en reste pas moins que les efforts de lutte contre la corruption sont diffus, et qu'aucune autorité chargée de la lutte contre la corruption ne dispose des pouvoirs ni de l'autonomie pour dynamiser le processus de changement.

However, it remains the case that the majority of sentences are suspended in corruption cases (although this is less marked at the level of the HCCJ).
Il n'en reste pas moins que, dans les affaires de corruption, la majorité des peines sont assorties d'un sursis (bien que cela soit moins marqué au niveau de la HCCJ).

However, corruption remains a particularly serious problem which will require determination and concerted efforts to address.
Cependant, la corruption reste un problème particulièrement grave dont la solution requerra de la détermination et des efforts concertés.

The government is paying increasing attention to the fight against organised crime and corruption, although efforts remain insufficient.
Le gouvernement accorde une attention croissante à la lutte contre le crime organisé et la corruption, mais ces efforts restent insuffisants.

Anti-corruption efforts have been stepped up with some positive results but corruption remains prevalent in many areas.
La Croatie a redoublé d'efforts dans sa lutte contre la corruption, enregistrant quelques résultats positifs, mais la corruption continue de régner dans de nombreux secteurs.

However, further efforts remain to be made in strengthening inter-agency co-operation and in enforcing existing provisions on fraud, intellectual property rights and anti-corruption.
Toutefois, des efforts supplémentaires restent à fournir pour renforcer la coopération interinstitutionnelle et faire respecter les dispositions en vigueur sur la fraude, les droits de propriété intellectuelle et la lutte contre la corruption.

Administrative capacity has also developed, although significant further efforts remain to be made.
Sa capacité administrative s'est également renforcée, même si d'importants efforts doivent encore être déployés en la matière.

The reform of judicial procedures has continued and effective implementation of new legislation on public procurement should play an important role in the fight against corruption - although corruption remains a serious problem that is largely unresolved.
La réforme des procédures judiciaires s'est poursuivie et la bonne mise en oeuvre de la nouvelle législation sur les marchés publics est appelée à jouer un rôle important dans la lutte contre la corruption - qui reste néanmoins un grave problème largement non résolu.

Romania and Bulgaria made considerable progress in this area, although concerns remained, particularly as regards their efforts to combat corruption.
La Roumanie et la Bulgarie ont considérablement progressé dans ce domaine, même si des préoccupations demeurent, notamment en matière de lutte contre la corruption.