Traduction de «correct what mr hans-peter martin said » (Anglais → Français) :

Dr. Peter Sakuls: I would just repeat what Dr. Martin said.
Dr Peter Sakuls: Je répéterai simplement ce que disait le Dr Martin.

– (IT) Mr President, I would just like to correct what Mr Hans-Peter Martin said: there were 18 Members listening to his speech!
- (IT) Monsieur le Président, je veux seulement rectifier l'information donnée par notre collègue Hans-Peter Martin : les collègues qui ont écouté son intervention avec attention sont au nombre de dix-huit !

– Mr President, I was going to end my speech by saying that the discharge report provides a wonderful source for anti-European propaganda, but since that is what Mr Hans-Peter Martin has just said I will instead start by saying it, and that I am glad Mr Bösch intervened.
– (EN) Monsieur le Président, j’allais terminer mon intervention en disant que le rapport de décharge constituait une source formidable pour la propagande anti-européenne, mais étant donné que c’est ce que M. Martin vient juste de dire, je vais plutôt commencer par là et par dire que je suis heureux que M. Bösch soit intervenu.

What Mr Hans-Peter Martin is referring to, though, is the dialogue with the NGOs, a point I would like to probe further with reference to the Parliamentary Assembly.
Je pense que c'était une bonne condition préalable. Mais ce que M. Hans-Peter Martin a abordé, c'est le dialogue avec les ONG. À ce sujet, je pense qu'il subsiste un point où je voudrais encore m'informer par rapport à l'Assemblée parlementaire.

As my friend Hans-Peter Martin said, it took decades for the Freedom of Information Act to become law.
Comme l'a dit mon ami Hans-Peter Martin, il a fallu des décennies pour que le Freedom of Information Act (la loi sur la liberté d'information) ait force de loi.

I don't know that what Mr. Robinson said is correct in attributing that to Mr. Martin (1705) Mr. Svend Robinson: I'll bring the document in.
Je ne pense pas que ce que M. Robinson a dit à propos de M. Martin est juste (1705) M. Svend Robinson: Je vais apporter le document.

The EBA initiative was at least a start in correcting this, Lamy said: 'This is what the EU had to do to enhance its credibility'.
L'initiative TSA est à tout le moins une tentative de correction, a précisé M. Lamy, qui indique aussi que "c'est ce qu'il fallait que l'UE fasse pour accroître sa crédibilité".

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, it is indeed a pleasure to speak today to Bill C-42, a bill that we have been working on for a long time to try to address what members from across the way have said is the single greatest threat to public health in this country. They are quite correct.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole sur le projet de loi C-42, auquel nous travaillons depuis longtemps afin de s'occuper de ce que des députés d'en face ont qualifié à raison de plus grande menace à la santé publique au pays.

What is required he said is corrective action in the markets and not more money to add to the present high level of food stocks which are overhanging the market and depressing prices received by farmers.
Ce qui est nécessaire, a-t-il déclaré, ce sont des mesures de correction sur les marchés et non pas davantage d'argent pour accroître encore le niveau actuel élevé des stocks alimentaires qui menacent le marché et font baisser les prix obtenus par les agriculteurs.