Traduction de «correct thought went » (Anglais → Français) :

A native justice pilot program was started on southern Vancouver Island. It came to a rapid, screeching halt after a lot of politically correct thought went into trying to create a system that would be sensitive to the native communities.
On a commencé à appliquer un programme pilote de justice autochtone dans le sud de l'île de Vancouver, mais il n'a pas tardé à s'enrayer, même si on avait longuement réfléchi avec une grande rectitude politique pour concevoir un système adapté aux collectivités autochtones.

He then went outside and checked very correctly, I thought.
Le sénateur est donc sorti et il est allé vérifier, fort correctement, m'a-t-il semblé.

Just as a point, I missed the Auditor General's opening statement, and maybe Howard can correct me if I'm wrong, but I thought this program of cash advances for farmers went back to John Diefenbaker's time.
J'aimerais signaler que je n'ai pas entendu la déclaration liminaire du vérificateur général et, Howard peut peut-être me corriger si je me trompe, mais je pensais que le programme des avances en espèces pour les agriculteurs remontait à l'époque de John Diefenbaker.