Traduction de «howard can correct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

emergent column correction | exposed-stem correction | stem correction
correction de colonne émergente

correction based on a | correction based on a green scale | green correction scale
clé verte de correction

correction based on a green key | correction based on a green scale | green correction scale
clef verte de correction

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

criminal law [ criminal code | correctional systems(UNBIS) ]
droit pénal [ droit criminel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of a second partner that we've been very successful with, I can't narrow it down to one, but there are a number of not-for-profit groups, including the Y.M.C.A., the John Howard Society, people involved with corrections, people involved with youth, people involved with first nations communities.
Pour ce qui est d'un deuxième partenaire avec lequel nous avons connu beaucoup de succès, je ne peux vous en nommer un en particulier, mais on peut compter sur un certain nombre de groupes sans but lucratif, comme le Y.M.C.A., la Société John Howard et des gens s'impliquant auprès des services correctionnels, des jeunes et des communautés des Premières Nations.

According to our expert witness, Professor Jackson, and according to Howard Sapers, the corrections ombudsman, this is a phrase that has meaning, that's enforceable, that's a standard by which the behaviour and the activities of a correction service can be measured and can be praised or in some cases criticized for the purposes of making things better.
Selon notre témoin expert, M. Jackson, et selon Howard Sapers, qui est l'ombudsman du Service correctionnel, il s'agit d'une expression qui a un sens, qui peut être appliquée et qui constitue une norme permettant d'évaluer, d'approuver ou, dans certains cas, de critiquer le comportement et les activités d'un service correctionnel dans le but de l'améliorer.

Just as a point, I missed the Auditor General's opening statement, and maybe Howard can correct me if I'm wrong, but I thought this program of cash advances for farmers went back to John Diefenbaker's time.
J'aimerais signaler que je n'ai pas entendu la déclaration liminaire du vérificateur général et, Howard peut peut-être me corriger si je me trompe, mais je pensais que le programme des avances en espèces pour les agriculteurs remontait à l'époque de John Diefenbaker.

The positive presumption of release, which has been raised, I know, by the John Howard Society of Canada, involves the idea that if we can use that as a household word as opposed to longer sentences and harsher penalties, we'd go a long way in changing people's understanding of the idea around corrections.
La présomption de mise en liberté, question soulevée, je sais, par la Société John Howard du Canada, se fonde sur l'idée selon laquelle on pourrait changer la perception qu'a le public du système correctionnel des gens si on se fondait non pas sur des sentences prolongées et des sanctions plus dures, mais bien sur une mise en liberté éventuelle.