Traduction de «correct something that mr martinez martinez said » (Anglais → Français) :

Mr. Chair, first, let me correct something that the hon. member said about employment in comparison with the G7.
Monsieur le président, premièrement, permettez-moi d'abord de corriger une remarque formulée par le député au sujet de l'emploi au Canada par rapport aux autres membres du G7.

I should first correct something he said. He said that the changes to the Senate are governed by subsection 42(1), the amending formula, of the Constitution Act and that is only partly true.
Je devrais premièrement apporter une correction à ce qu'il a dit, à savoir que les changements concernant le Sénat doivent se faire conformément à la procédure de modification définie au paragraphe 42(1) de la Loi constitutionnelle, ce qui est vrai en partie seulement.

– (PL) I would like to begin by correcting something which was said by a fellow Member.
– (PL) Je voudrais commencer par corriger quelque chose qui a été dit par une collègue.

I would like to correct something Mr Onesta said: the European citizens’ initiative is not a petition – that is an aliud.
Je souhaite apporter une rectification à ce qu’a déclaré M. Onesta: l’initiative des citoyens européens n’est pas une pétition. C’est autre chose.

With regard to development, I should like to correct something that Mr Martinez Martinez said.
En ce qui concerne le développement, je voudrais apporter une correction aux propos de M. Martinez Martinez.

Let me first of all correct something, or not correct, but clarify something you said previously, which was that in 1998, MDA was a wholly owned subsidiary of Orbital Sciences.
Permettez-moi d'abord de corriger quelque chose, ou non pas de corriger, mais de préciser quelque chose que vous avez dit précédemment, soit qu'en 1998, MDA était une filiale qui appartenait exclusivement à Orbital Sciences.

These people are certainly not able to fully understand that bilingualism in the workplace is necessary (1750) Hon. Diane Marleau (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I want to take a moment to correct something that was said in the House by a Bloc Québécois member.
Ces personnes ne sont certainement pas en mesure de bien comprendre la nécessité du bilinguisme au travail (1750) L'hon. Diane Marleau (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je veux prendre un moment pour corriger quelque chose qui a été dit à la Chambre par un député du Bloc québécois.

I would also like to say, just to correct something that Mrs Morgan said earlier, that I am very lucky in this debate, because my party declared in our manifesto – which helped so many of us on this side get elected – that we would not give discharge to any EU accounts until the Commission reform process had been successfully implemented.
Je voudrais également ajouter, simplement pour rectifier une chose qu'a dite Mme Morgan, que je suis très heureux de ce débat, car mon parti avait déclaré dans son manifeste - une déclaration qui a contribué au succès électoral de nombre d'entre nous de ce côté de l'hémicycle - qu'il n'accorderait la décharge pour aucun budget de l'UE tant que le processus de réforme de la Commission n'aurait pas abouti.

First of all, I want to correct something that I think you said about some smaller players in the Maritimes and the Northeast.
J'aimerais d'abord corriger ce que vous avez dit, je crois, sur certains des petits joueurs dans les Maritimes et le Nord-Est.