Traduction de «let me correct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me correct that to ensure that it is clear in the record. Mr. Speaker, notwithstanding what happened 120 years ago, I was wondering if the hon. member could talk specifically about Bill C-23, in this particular case.
Monsieur le Président, indépendamment de ce qui s'est passé il y a 120 ans, je me demande si le député pourrait se contenter de faire porter ses propos sur le contexte du projet de loi C-23.

Let me correct the hon. member.
Permettez-moi de corriger le député.

Mr. Chair, first, let me correct something that the hon. member said about employment in comparison with the G7.
Monsieur le président, premièrement, permettez-moi d'abord de corriger une remarque formulée par le député au sujet de l'emploi au Canada par rapport aux autres membres du G7.

Mr. Speaker, let me correct the record.
Monsieur le Président, mettons les choses au clair.

But let me correct just one misunderstanding: I think we should be very careful in the European Union and not believe that others are doing nothing.
Mais permettez-moi de corriger un malentendu: je pense que nous devrions être très prudents dans l’Union européenne et ne pas croire que les autres ne font rien.

Let us be fair, let us be correct and let us be credible.
Soyons justes, corrects et crédibles.

This is why I am asking my fellow Members: let us correct the wrong decision of the Council.
C’est pourquoi je demande à mes collègues députés de corriger la mauvaise décision du Conseil.

Senator Carstairs: Let me correct a couple of errors that the honourable senator has just made.
Le sénateur Carstairs: Je voudrais d'abord rectifier deux erreurs que l'honorable sénateur vient de faire.

So let us find a legally secure solution as quickly as possible, let the Commission act along these lines, even at this late stage, perhaps by correcting any mistakes made, and let us leave it at that.
En conséquence, trouvons le plus rapidement possible une solution sûre du point de vue du droit ; laissons la Commission suivre cette voie, même si la situation est déjà bien avancée, et corriger peut-être toute erreur commise ; enfin, restons-en là.