Vertaling van "correct anyone here " (Engels → Frans) :

Mr. Chairman, I asked for someone from the Martineau Community Correctional Centre to testify today and I would like to know whether anyone from that centre is among the persons here present.
Monsieur le président, j'avais demandé que quelqu'un du Centre correctionnel communautaire Martineau témoigne aujourd'hui et je voudrais savoir s'il y a des gens de ce centre parmi les personnes présentes.

– Without wishing to correct anyone here, I shall simply remind you all that this is Question Time, which has its own rules, and ask you to adhere to the Rules of Procedure.
- Sans vouloir viser personne, je tiens simplement à vous rappeler à tous qu'il s'agit de l'heure des questions, laquelle est soumise à des règles, et je vous demande de respecter le règlement.

However, if anyone wants to correct the text of the amendments, we can always do that right here.
Cependant, si on souhaite corriger le texte des amendements, on peut toujours le faire sur place.

I do not know how many times you have interviewed anyone from PSEPC since October, but it is a moving target; to the extent that the instruction of operations staff, communications staff and regional directors in PSEPC will be done out here, at the Justice Institute of B.C., which is the main institute for teaching instant command system, police, fire and corrections in this province.
Je ne sais pas combien de fois vous avez interrogé des représentants de SPPCC depuis octobre, mais c'est un objectif qui ne cesse de changer; la formation du personnel opérationnel, du personnel des communications et des directeurs régionaux de SPPCC se fera là-bas, au Justice Institute de la Colombie-Britannique, qui est le principal institut d'enseignement du système de commandement en cas d'incident, de la police, des services d'incendie et correctionnel de cette province.