Vertaling van "martineau community correctional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

Making It Work: Planning and Evaluating Community Corrections and Healing Projects in Aboriginal Communities
Pour un résultat positif : planification et évaluation des projets de mise sur pied de services correctionnels communautaires et de réconciliation dans les collectivités autochtones

Aboriginal Community Corrections Initiative
Initiative des services correctionnels communautaires pour les autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the Martineau Community Correctional Centre, unless I'm mistaken, there are about 28 spaces for 60% of offenders.
Il est important que les centres correctionnels communautaires s'assurent que leurs services ne sont pas offerts en rupture avec la communauté.

In fact, as the topic of mental health goes beyond the context of Martineau Community Correctional Centre, we called on Ms. Andrée Gaudet, who is associate director of the Montreal-Metropolitan District and who, among other things, is responsible for Martineau CCC.
En fait, comme le sujet de la santé mentale déborde du cadre du Centre correctionnel communautaire Martineau, nous avons fait appel à Mme Andrée Gaudet, qui est directrice associée du district de Montréal et qui a la responsabilité, entre autres, du CCC Martineau.

Your request concerning the Martineau Community Correctional Centre and your list of questions were forwarded to the Correctional Service of Canada, and it decided that it would be represented today by Ms. Vallée, Ms. Gaudet and Ms. Perreault to discuss the issues you raised.
Votre demande concernant le Centre correctionnel communautaire Martineau ainsi que votre liste de questions ont été transmises à Service correctionnel Canada et ce dernier a décidé, pour discuter des questions que vous aviez soulevées, d'être représenté aujourd'hui par Mmes Vallée, Gaudet et Perreault.

Does that mean that people from the Martineau Community Correctional Centre were not allowed to be here today?
Est-ce à dire qu'on a refusé que des gens du Centre correctionnel communautaire Martineau soient présents aujourd'hui?

Mr. Chairman, I asked for someone from the Martineau Community Correctional Centre to testify today and I would like to know whether anyone from that centre is among the persons here present.
Monsieur le président, j'avais demandé que quelqu'un du Centre correctionnel communautaire Martineau témoigne aujourd'hui et je voudrais savoir s'il y a des gens de ce centre parmi les personnes présentes.