Vertaling van "corporation would indeed " (Engels → Frans) :

Last October the chairman of the Cape Breton Development Corporation came to Ottawa to inform the Minister of Natural Resources that Devco would indeed require $41 million in additional funding to operate just until March 31, 1999.
En octobre dernier, le président de la Société de développement du Cap-Breton est venu à Ottawa pour y informer le ministre des Ressources naturelles que la DEVCO aurait besoin d'un montant supplémentaire de 41 millions de dollars pour poursuivre ses activités jusqu'au 31 mars 1999.

This right would indeed remove an important obstacle to potential intra-corporate transferees for accepting an assignment.
Ce droit au regroupement familial supprimerait effectivement un important obstacle empêchant les candidats à un détachement intragroupe d'accepter une mission.

This right would indeed remove an important obstacle to potential intra-corporate transferees for accepting an assignment.
Ce droit au regroupement familial retirerait effectivement un important obstacle empêchant les candidats à un transfert temporaire intragroupe d'accepter une mission.

If you think of the broad federal public service as including crown corporations, they indeed would be governed by part III of the Canadian Labour Code.
Si vous pensez à la fonction publique élargie qui comprend les sociétés d'État, ces sociétés seraient, elles, régies par la partie III du Code canadien du travail.

In that eventuality, the corporations would not pay any more Canadian tax (1540) Indeed, forcing businesses out of Barbados could actually be counterproductive.
Dans ce cas, les sociétés ne paieraient pas plus d'impôt au Canada (1540) Chasser des entreprises de la Barbade pourrait avoir des résultats contraires à ceux que nous recherchons.

The private corporation would function in the private domain, or indeed why is it here at all as a private interest matter? It is to receive a certain level of protection and legitimacy not within the confines of that domestic private corporation but as that corporation deals with the body politic.
La société privée constituée fonctionnerait dans le domaine privé, ou pourquoi une question d'intérêt privé recevrait-elle un certain niveau de protection et de légitimité allant au-delà des limites de cette entreprise privée nationale pour toucher le corps politique?

I would suggest to Mr Prodi that many economists believe that the most important factors for competitiveness in industry would be, first of all, a reduction in corporate and employment taxes and secondly, a reduction in the enormous and indeed intolerable burden of regulation which puts Europe at a great disadvantage in relation to other parts of the world.
Je lui ferais remarquer que de nombreux économistes estiment que le facteur le plus important en faveur de la compétitivité des entreprises serait avant toute chose la réduction des impôts sur les sociétés et des taxes sur les salaires. Deuxièmement, il convient de réduire le poids énorme et intolérable des réglementations qui désavantage grandement l'Europe par rapport à d'autres parties du monde.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, when I was in Sydney for the announcement I indicated that the management of the corporation would indeed want to review the human resources package that was included as part of our announcement with union representatives.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, lorsque je me suis rendu à Sydney pour faire cette annonce, j'ai dit que la direction de la société souhaiterait revoir avec les représentants syndicaux les mesures que nous avons annoncées concernant les ressources humaines.