Vertaling van "copps had said " (Engels → Frans) :

I visited a conference for the CMA in November in Ottawa, and the discussion around the table was about something the Honourable Minister Copps had said about needing to get more Canadian exhibits travelling across this country.
J'ai participé en novembre à Ottawa à une conférence de l'AMC qui portait notamment sur certaines déclarations de l'honorable ministre Copps sur la nécessité d'organiser plus d'expositions itinérantes d'oeuvres canadiennes.

Honourable senators, speaking of Sheila Copps and talking about decorum, what do you think the Liberals and their media lickspittles would have said if a Conservative had said the following? I refer to the debates of the House of Commons on December 22, 1988.
Honorables sénateurs, parlant de Sheila Copps et de décorum, comment les libéraux et leurs journalistes lèche-bottes auraient-ils réagi si un conservateur avait dit ce que Sheila Copps a dit durant les débats à la Chambre des communes, le 22 décembre 1988?

This is more than Sheila Copps, the previous deputy leader of the Liberal government, had said.
C'est plus que ce que Sheila Copps, l'ancienne vice-première ministre libérale avait annoncé.

I first want to come back to page 15, because you more or less said that Ms. Copps had guaranteed—and it is important to know this—that the $25 million would be restored.
J'aimerais d'abord revenir à la page 15, parce que vous avez à peu près dit que Mme Copps avait garanti—et il est important de le savoir—que les 25 millions de dollars seraient réinvestis.

What are we doing today or tomorrow with this mosaic — as Sheila Copps had said — which is the very definition of Canada?
Que fait-on aujourd'hui ou demain avec cette mosaïque — comme Mme Sheila Copps le dit — qui est la définition même du Canada?