Traduction de «copenhagen took place » (Anglais → Français) :

These are commonly referred to as the Copenhagen criteria as they were defined by the European Council that took place in Copenhagen in June 1993.
Ils sont désignés généralement sous le terme de critères de Copenhague, car ils ont été définis par le Conseil européen réuni à Copenhague en juin 1993.

Two meetings took place in 2011 to perform a retrospective review of a number of management plans, including the cod plan: these were a combined STECF/ICES expert group in Copenhagen in February/March 2011 and a follow-up meeting in Hamburg in June 2011.
Deux réunions ont eu lieu en 2011 pour procéder à un examen rétrospectif d’un certain nombre de plans de gestion, y compris le plan de gestion pour le cabillaud: il s’agissait d’un groupe d'experts CSTEP/CIEM qui se sont réunis à Copenhague en février/mars 2011, et d'une réunion de suivi à Hambourg en 2011.

I am also the AQLPA delegate to UN international conferences on climate, the last two of which took place in Cancun and Copenhagen, as you surely are aware.
Je suis également délégué au sein de l'AQLPA pour les conférences internationales de l'ONU sur le climat, dont les deux dernières ont eu lieu à Cancun et à Copenhague, et dont vous avez sûrement entendu parler.

The Prime Minister of this country attended the Conference of the Parties that took place in Copenhagen in 2009 at COP 15 and took on extremely weak targets.
Le premier ministre canadien a participé à la 15 session de la Conférence des Parties, qui a eu lieu à Copenhague, en 2009, et il a adopté des cibles extrêmement faibles.

It took place in Copenhagen from 20 to 22 October 2011.
Ce séminaire a eu lieu à Copenhague du 20 au 22 octobre 2011.

At the closing session of the European Summit of Regions and Cities that took place in Copenhagen on 22-23 March, Committee of the Regions (CoR) President Mercedes Bresso emphasized the main message conveyed by the Summit: «The future of Europe hinges on our towns and cities.
Lors de la séance de clôture du Sommet européen des régions et des villes, qui s'est déroulé les 22 et 23 mars à Copenhague, la présidente du Comité des régions (CdR), Mercedes Bresso, a insisté sur le message principal qui a émané de la rencontre: "L'avenir de l'Europe se joue dans villes et nos métropoles.

(4) The final report of the evaluation study was delivered just before the dramatic event of Paris and Copenhagen took place in January 2015.
4) Le rapport d’évaluation final a été remis juste avant les tragiques évènements de Paris et de Copenhague de janvier 2015.

I was honoured, therefore, to be invited back to Denmark last week to be the keynote speaker at the European Conference on Diversity through Equality in Public Administration in Europe, which took place from October 17 to October 19 in Copenhagen.
C'est dans ce contexte que j'ai eu l'honneur d'être invité à nouveau au Danemark la semaine dernière à titre de conférencier principal à la Conférence sur la diversité à travers l'égalité au sein des administrations publiques en Europe, qui s'est déroulée du 17 au 19 octobre à Copenhague.

A minor example of this is the events that took place yesterday in Copenhagen when a peaceful demonstration turned violent. Happily, no-one was killed as a result, but unfortunately a number of people were injured.
Je m'en réfère ici aux événements qui se sont produits hier à Copenhague où une manifestation pacifique a dégénéré en violence, heureusement sans devoir compter de morts, mais malheureusement avec quelques blessés.

The second European Community Contest for Young Scientists, organised by the European Commission, took place this year in Copenhagen.
C'est à Copenhagen qu'a eu lieu cette année le deuxième Concours Européen pour Jeunes Scientifiques, organisé par la Commission Européenne.