Vertaling van "cancun and copenhagen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cancun Climate Change Conference | Cancún Conference on Climate Change
Conférence de Cancún sur le changement climatique

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Copenhagen Accord | Copenhagen agreement
accord de Copenhague

Salmonella typhimurium var copenhagen
Salmonella Typhimurium var.

Copenhagen syndrome
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

Cancun Memorandum
Convention de Cancun

Cancun
Cancún

Cancun Declaration on Peace in Central America
Déclaration de Cancun sur la paix en Amérique centrale

Copenhagen (county)
Copenhague (comté)

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At COP15 in Copenhagen, world leaders agreed that global average temperature should not rise more than 2°C. Today, countries representing more than 80% of global emissions have pledged domestic targets under the Copenhagen Accord and the Cancun agreements.
Lors de la 15e CdP qui s'est tenue à Copenhague, les dirigeants mondiaux ont convenu que la température moyenne mondiale ne devait pas s'élever de plus de 2° C. Aujourd'hui, des pays représentant plus de 80 % des émissions mondiales se sont engagés à atteindre des objectifs nationaux dans le cadre de l'Accord de Copenhague et des accords de Cancun.

In informal and formal, existing and new dialogues preparing Cancun and the immediate implementation of the Copenhagen Accord parties must continue to identify key issues and possible compromises in the negotiations.
Lors des dialogues informels et officiels qui se sont tenus ou se tiendront dans la perspective de Cancun et lors de la mise en œuvre immédiate de l'accord de Copenhague, les parties doivent continuer à déterminer les questions clés et les compromis envisageables dans les négociations.

It will seek to encourage immediate action to follow up on the Copenhagen Accord and facilitate convergence on action-oriented decisions to be agreed in Cancun.
Le programme visera à encourager la mise en œuvre d'actions immédiates dans la lancée de l'accord de Copenhague et à faciliter la convergence sur des décisions pragmatiques devant être convenues à Cancun.

The EU's objective for Cancun should therefore be a comprehensive and balanced set of decisions to anchor the Copenhagen Accord in the UN negotiating process, and to address the gaps.
L'objectif de l'UE pour Cancun est donc de parvenir à un ensemble complet et équilibré de décisions afin d'ancrer l'accord de Copenhague dans le processus de négociation des Nations unies et de remédier aux faiblesses.

Central to this objective is to use the UN process in the run-up to Cancun to integrate the Copenhagen Accord's political guidance into the UN negotiating texts.
Un point capital pour atteindre cet objectif est l'utilisation du processus des Nations unies dans la préparation de la conférence de Cancun afin d'intégrer les orientations politiques de l'accord de Copenhague dans les textes de négociation de l'ONU.

I am also the AQLPA delegate to UN international conferences on climate, the last two of which took place in Cancun and Copenhagen, as you surely are aware.
Je suis également délégué au sein de l'AQLPA pour les conférences internationales de l'ONU sur le climat, dont les deux dernières ont eu lieu à Cancun et à Copenhague, et dont vous avez sûrement entendu parler.

We will endeavour to work with the Americans at the methane, in Cancun, at Copenhagen — and I am looking forward to seeing Todd Stern, the climate change ambassador, in Durban — and we will continue to work to change.
Nous tenterons de collaborer avec les Américains au sujet du méthane, à Cancun, à Copenhague — et je suis impatient de rencontrer Todd Stern, l'ambassadeur aux changements climatiques, à Durban — et nous continuerons à travailler en faveur du changement.

Some of those relate to measures that were started in the previous negotiating session in Cancun, and Cancun itself built on the basic architecture that was started in Copenhagen.
Certaines ont trait aux mesures proposées lors de la séance de négociation précédente à Cancun, et Cancun a fait fond sur l'architecture mise en place à Copenhague.

We are delivering on our commitments under the Copenhagen Accord and Cancun agreements and are on track to meet our Copenhagen targets.
Nous donnons suite aux engagements que nous avons pris dans le cadre de l'Accord de Copenhague et des accords de Cancun et nous sommes en bonne voie d'atteindre nos cibles de Copenhague.

Minister Baird will go to Cancun, following up on the work of the former Environment Minister, Jim Prentice, at Copenhagen, and put forward forcefully — that Canada supports a new, single global climate change agreement based on the Copenhagen Accord and which includes commitments from all major emitters.
Le ministre Baird se rendra à Cancún, donnant ainsi suite au travail accompli par l'ancien ministre de l'Environnement, Jim Prentice, à Copenhague et affirmera clairement que le Canada appuie une nouvelle entente mondiale unique fondée sur l'Accord de Copenhague qui combine les engagements de tous les grands émetteurs.