Vertaling van "cooperation given that this has been a fully-fledged cohesion policy " (Engels → Frans) :

61. Is of the opinion that the Sixth Cohesion Report pays insufficient attention to European Territorial Cooperation (ETC), given that this has been a fully-fledged cohesion policy objective since the 2007-2013 programming period; recalls the potential of the European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) not only as an instrument for managing cross-border governance, but also as a means of contributing to a comprehensively integrated territorial development;
61. estime que le sixième rapport sur la cohésion n'accorde pas une attention suffisante à la coopération territoriale européenne, alors que celle-ci est un objectif à part entière de la politique de cohésion depuis la période de programmation 2007-2013; rappelle le potentiel du groupement européen de coopération territoriale (GECT), non seulement en tant qu'instrument de gestion de la gouvernance transfrontalière, mais aussi en tant que moyen de contribuer à un développement territorial entièrement intégré;

The areas of agreement included the importance of cohesion policy for successful integration in the enlarged Union, the priority to be given to regions whose development is lagging behind, the need to continue a regional policy with substantial Community assistance outside those regions, the need for greater simplification in the method of implementation, including an end to the present system of zoning, the possibility of a single source of finance and a contingency reserve and continuing European cooperation between the regions of the Union, including on the future external frontiers (east and south).
Les points de consensus incluent, notamment, l'importance de la politique de cohésion pour le succès du processus d'intégration de l'Union élargie, la priorité à accorder aux régions en retard de développement, le besoin de poursuivre une politique régionale avec une intervention communautaire significative en dehors des régions en retard de développement, le besoin d'une simplification accrue dans la méthode de mise en oeuvre, y compris la fin du système de zonage actuel, la possibilité d'une source unique de financement et d'une réserve pour imprévus, la poursuite de la coopération européenne entre les régions de l'Union, y compris dans les futures frontières externes (Est et Sud).

The reformed Cohesion Policy for 2014-2020 is a fully fledged EU investment policy.
La politique de cohésion réformée pour la période 2014-2020 est une véritable politique d’investissement de l’Union.

Proposal for a Council Regulation of 14 July 2004 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund [COM(2004) 492 final - Not published in the Official Journal]. In July 2004, the Commission presented a package of proposals for reforming regional policy after 1 January 2007. The basis of the reform is set out in the general provisions given in this document, which accompanies the other specific documents for the two Structural Funds (ERDF and ESF), the Cohesion Fund and the new European grouping of cross-border cooperation.
En juillet 2004, la Commission a présenté un paquet de propositions concernant la réforme de la politique régionale, réforme qui devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2007. Les bases de la réforme se trouvent dans ce document sur les dispositions générales, qui est accompagné d'autres documents spécifiques sur les Fonds structurels - le Fonds européen de développement régional (FEDER), et le Fonds social européen (FSE) et le nouveau groupement européen de coopération transfrontalière.

“I fully appreciate your support given to the cohesion policy.
M Hübner a déclaré: «Je me félicite du soutien que apportez à la politique de cohésion.

21. Deeply regrets that there is currently no real cohesion between the activities of international organisations, governments, NGOs and the Afghan Government, and calls for consideration to be given to the creation of a fully-fledged reconstruction agency;
21. regrette profondément le manque actuel de concertation réelle entre les activités des organisations internationales, des gouvernements ou des ONG et le gouvernement afghan, et demande que soit envisagée la création d'une véritable agence de reconstruction;

6. Deeply regrets that there is currently no real cohesion between the activities of international organisations, governments and NGOs and the Afghan Government, and calls for consideration to be given to the creation of a fully-fledged agency for reconstruction like the one the European Union established in Kosovo;
6. regrette profondément le manque actuel de concertation réelle entre les activités des organisations internationales, des gouvernements ou des ONG et le gouvernement afghan, et demande que soit envisagée la création d'une véritable agence de reconstruction à l'image de celle mise en place par l'Union européenne au Kosovo;

On 23 November 1999, the Council of Youth Ministers called on the European Commission to produce a White Paper on the development, for future decades, of a fully-fledged cooperation policy in the youth field.
Le 23 novembre 1999, le Conseil des Ministres de la jeunesse encourageait la Commission européenne à l'élaboration d'un Livre blanc visant le développement, pour les décennies futures, d'une véritable politique de coopération dans le domaine de la jeunesse.