Vertaling van "cooperation council welcomed kazakhstan " (Engels → Frans) :

- Deepening dialogue and relations with key energy producers and transit countries , whether through OPEC and the Gulf Cooperation Council or fully implementing the Memoranda of Understanding with Azerbaijan and Kazakhstan and moving on to establish new ties with other important Central Asian producers like Turkmenistan and Uzbekistan.
- L’approfondissement du dialogue et des relations avec les principaux producteurs d ’ énergie et les pays de transit , dans le cadre d’organisations telles que l’OPEP et le Conseil de coopération du Golfe ou de la mise en œuvre complète des protocoles d’accord avec l’Azerbaïdjan et le Kazakhstan ainsi que de mesures visant à établir de nouveaux liens avec d'autres grands producteurs d’Asie centrale comme le Turkménistan et l’Ouzbékistan.

In October, the European Council welcomed the Joint EU-Turkey Action Plan for refugees and migration management as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
En octobre, le Conseil européen a salué le plan d’action commun UE-Turquie relatif aux réfugiés et à la gestion des migrations dans le cadre d’un programme de coopération global reposant sur une responsabilité partagée, des engagements mutuels et l’obtention de résultats concrets.

The European Council welcomed the Joint Action Plan for refugees and migration management as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Le Conseil européen a salué le plan d’action commun relatif aux réfugiés et à la gestion des migrations dans le cadre d’un programme de coopération global reposant sur une responsabilité partagée, des engagements mutuels et l’obtention de résultats concrets.

On 22 May 2013, the European Council welcomed ongoing efforts made in the G8, G20 and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) to develop a global standard.
Le 22 mai 2013, le Conseil européen s'est félicité des efforts menés dans le cadre du G8, du G20 et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) en vue de mettre au point une norme mondiale.

The Cooperation Council welcomed Kazakhstan's efforts to improve its anti-money laundering legislation, with assistance by EU experts.
Le Conseil de coopération s'est félicité des efforts réalisés par le Kazakhstan pour améliorer sa législation contre le blanchiment d'argent, avec l'aide d'experts de l'UE.

The Cooperation Council welcomed Kazakhstan's signature of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and looked forward to Kazakhstan’s signature of their facultative protocols.
Le Conseil de coopération a salué la signature, par le Kazakhstan, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et a indiqué qu'il comptait voir ce pays signer les protocoles facultatifs s'y rapportant.

The Cooperation Council welcomed Kazakhstan’s efforts to develop regional integration (SCO, SES, CACO, EAEC*) and its contribution to the maintenance of regional and global peace and security (CICA*) and took note of Kazakhstan’s invitation for the EU to observe the forthcoming meeting of Foreign Ministers of CICA Member States due to be held in Almaty in October 2004.
Le Conseil de coopération s'est félicité des efforts consentis par le Kazakhstan pour développer l'intégration régionale (SCO, SES, CACO, EAEC*) et de sa contribution au maintien de la paix et de la sécurité aux niveaux régional et mondial (CICA*) et a pris acte de l'invitation adressée par le Kazakhstan à l'UE afin qu'elle assiste en qualité d'observateur à la prochaine réunion des ministres des affaires étrangères des États membres de la CICA, devant se tenir en octobre 2004 à Almaty.

The Cooperation Council welcomed the recent historic enlargement of the European Union and the timely signature of the Protocol on accession of the ten new Member States to the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Kazakhstan.
Le Conseil de coopération a salué le récent élargissement historique de l'Union européenne et la signature, en temps utile, du protocole relatif à l'adhésion des dix nouveaux États membres à l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et le Kazakhstan.

The Cooperation Council welcomed the process of accession to the WTO of Kazakhstan, noted the fruitful dialogue between the Government and the European Commission on Kazakhstan's investment related legislative and regulatory framework, and agreed further discussion is required.
Le Conseil de coopération s'est félicité du processus d'accession du Kazakhstan à l'OMC; il a pris note du dialogue fructueux engagé par le gouvernement kazakh et la Commission européenne sur le cadre législatif et réglementaire du Kazakhstan en matière d'investissement et a reconnu la nécessité d'approfondir les discussions.

On 5 and 6 June 2003 the Council welcomed the feasibility study, as presented by the Commission in May 2003, confirmed the objectives for a VIS as set out in the guidelines and invited the Commission to continue its preparatory work on the development of the VIS in cooperation with Member States on the basis of a centralised architecture, taking into account the option of a common technical platform with the second generation Schengen Information System (SIS II).
Les 5 et 6 juin 2003, le Conseil s'est félicité de l'étude de faisabilité présentée par la Commission en mai 2003, a confirmé les objectifs du système d'information sur les visas (VIS) énoncés dans les lignes directrices et a invité la Commission à poursuivre, en coopération avec les États membres, ses travaux préparatoires concernant le développement du VIS sur la base d'une architecture centralisée, en retenant l'option d'une plate-forme technique commune avec le système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II).