Hon. Joan Fraser: Honourable senators, you may recall that I had just risen to my feet to address this issue when Senator Cools raised her point of order, which, of course, as the Speaker confirmed to me, cut off debate.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, vous vous souviendrez peut-être que je venais tout juste de prendre la parole à ce sujet quand la sénatrice Cools a fait son rappel au Règlement, ce qui a eu pour effet d'interrompre le débat, comme le Président me l'a confirmé.