Vertaling van "cook mentioned would " (Engels → Frans) :

These products, as Mr. Cook mentioned, would be marketed to a relatively small niche of taxpayers. They would generally be targeted at high-net- worth individuals and perhaps individuals that control private corporations.
Ces produits, comme M. Cook l'a dit, seraient commercialisés dans un créneau assez étroit de contribuables, ils viseraient généralement des nantis, qui, peut-être, contrôlent des sociétés privées.

So although the mention of the word " include" worries you, the process that has been set out, as I understand it, has the producers in the driver's seat, that it would not happen, and I do not think that some faulty or cooked-up group would be recognized as legitimate.
Aussi, bien que la mention du terme «inclure» vous préoccupe, d'après le processus mis en place ce sont les producteurs qui sont à la barre; cela ne pourrait donc pas se produire, et je ne pense pas qu'un groupe artificiellement constitué, ou non légitime, puisse être reconnu comme étant légitime.

Mr. Cook: The last thing I would mention before moving on to clause 3 is that because the existing rules applied to corporations only, and applied only on an acquisition of control, there will be a large number of consequential amendments in various parts of the act that are simply just changing the word " corporation" to " taxpayer" and are changing acquisition of control to loss restriction event, which is our general term that now applies to both corporations and trusts.
M. Cook : Avant de passer à l'article 3, j'aimerais souligner une dernière chose. Puisque les règles actuelles ne visent que les sociétés et ne sont applicables que pour l'acquisition de contrôle, dans différentes parties de la loi, un grand nombre de modifications corrélatives ne consisteront qu'à remplacer « société » par « contribuable », ainsi que « acquisition de contrôle » par « fait lié à la restriction de pertes », l'expression qui s'applique maintenant aux sociétés et aux fiducies.

I would invite the committee to have a look at the other paper that was published with ours and mentioned by David Cook in his excellent editorial.
J'invite le comité à examiner l'autre document publié en même temps que le nôtre, auquel David Cook a fait allusion dans son excellent éditorial.

But it's somewhat of an absurdity, even more, that we would keep out a country of 23 million that, as Mr. Day has mentioned, is larger than 148 sovereignties, at the same time as they would accommodate, not just as observer status but as state participants, Niue, with a population of 2,100, or the Cook Islands, at 21,000.
Mais c'est d'autant plus absurde de garder à l'écart un pays de 23 millions d'habitants qui, comme M. Day l'a dit, est plus populeux que 148 pays souverains, alors même que l'on est prêt à accepter, pas seulement comme observateur, mais en tant qu'État participant, Niue, qui a 2 100 habitants, ou encore les îles Cook, dont la population est de 21 000 habitants.