Traduction de «day has mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

Yom ha-Shoah [ Holocaust Memorial Day | Holocaust Day ]
Yom ha-Choah [ Yom Hashoah | Jour commémoratif de l'Holocauste | Jour de l'Holocauste ]

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

every dog has his day
cent ans bannière cent ans civières

every dog has his day [ turn and turn about | each one in his turn ]
à chacun son tour [ la roue tourne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the initiating Participant and a Participant which has proposed a modification or alternative cannot agree on a Common Line within the additional eight calendar-day period mentioned in Article 30 above, this period can be extended by their mutual consent.
Si le Participant auteur de la proposition initiale et le Participant qui a proposé une modification de cette proposition ou soumis une contre-proposition ne peuvent s'entendre sur une attitude commune dans le délai supplémentaire de huit jours civils mentionné à l'article 30 ci-dessus, celui-ci peut être prorogé par consentement mutuel.

The Secretariat will circulate this request to all Participants within two working days, without mentioning the identity of the Participant who submitted the request.
Le Secrétariat diffuse cette demande auprès de tous les Participants dans un délai de deux jours ouvrables, sans mentionner l'identité du Participant qui a présenté cette demande.

The Secretariat will circulate this update request to all Participants within two working days, without mentioning the identity of the Participant who submitted the request, and the procedures set out in Articles 9 to 11 of this Appendix shall apply.
Le Secrétariat diffuse cette demande de mise à jour auprès de tous les Participants dans un délai de deux jours ouvrables, sans mentionner l'identité du Participant qui a présenté la demande; les procédures visées aux articles 9 à 11 du présent appendice s'appliquent.

In my presentation the other day, I mentioned the fact that B.C. has one the youngest populations, Nova Scotia has one of the oldest, but we both need those programs.
Dans mon exposé de l'autre jour, j'ai dit que la Colombie-Britannique a l'une des populations les plus jeunes et que la Nouvelle-Écosse a l'une des plus vieilles, mais les deux provinces ont besoin de ces programmes.

I would emphasize that this kind of government spending does have implications for a healthy economy in the form of, as Ms. Day has mentioned, more jobs, increased taxes, more spending.
J'insiste sur le fait que ce genre de dépenses gouvernementales a des conséquences pour la santé de l'économie qui sont, comme le disait Mme Day, davantage d'emplois, plus de recettes fiscales, davantage de dépenses.

Both, the visa facilitation and the readmission agreements will enter into force on the same day, as mentioned above.
L'accord visant à faciliter la délivrance de visas et l'accord de réadmission entreront en vigueur le même jour, comme indiqué ci-dessus.

My colleague Senator Day has mentioned a couple of those, including the Children's Arts Tax Credit and the Volunteer Firefighter Tax Credit.
Mon collègue, le sénateur Day, en a mentionné quelques-uns, comme le crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants et le crédit d'impôt pour les pompiers volontaires.

Equal opportunities are mentioned explicitly as a quality criterion in the Tempus IV call for proposals and can be mentioned more clearly during the Tempus Information Days.
L’égalité des chances figure explicitement parmi les critères de qualité exposés dans l’appel à propositions de Tempus IV et peut être mentionnée plus clairement pendant les journées d’information de Tempus.

If the last day of such period is an official holiday or a non-working day at the address mentioned in the notice, communication or proposal, the period shall be extended until the first working day which follows.
Si le dernier jour du délai est un jour férié ou chômé à l'adresse mentionnée dans ladite notification, communication ou proposition, le délai est prorogé jusqu'au premier jour ouvrable suivant.

The Bloc, naturally, in recent days has mentioned a number of disturbing matters, so disturbing that two of us will explain them to you and give you more details.
Le Bloc a, bien sûr, au cours des dernières journées, fait mention de plusieurs éléments inquiétants, tellement inquiétants qu'on va s'y mettre à deux pour les expliquer et pour donner plus de détails.