Vertaling van "controversial elements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controversy [ legal controversy ]
litige [ controverse | points litigieux ]

asymmetric characteristic circuit element | asymmetric circuit element | asymmetric element | asymmetric element of a circuit | asymmetric-characteristic circuit element
élément asymétrique | élément de circuit à caractéristique asymétrique | élément de circuit asymétrique

symmetric characteristic circuit element | symmetric circuit element | symmetric element | symmetric element of a circuit | symmetric-characteristic circuit element
élément de circuit à caractéristique symétrique | élément de circuit symétrique | élément symétrique

defence against natural elements | shelter from natural elements | protection from natural elements | protection from the elements
protection contre les éléments naturels

keep a track of wooden elements | mark timber elements for assembly | keep track of wooden elements | tracking of wooden elements
assurer la traçabilité d'éléments en bois

concessional element | concessionary element | gift element | grant component | grant element
élément concessionnel | élément de libéralité | élément don

assemble animation elements | set up animation element | set up animation elements | setting up animation elements
mettre en place des éléments d'animation

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada
Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Lois du Canada ainsi qu'à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables

Cable Specialty Services: the Controversy of Early 1995
Services de câblodistribution spécialisés : la protestation des consommateurs au début de l'année 1995

nuclear controversy
polémique nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapporteur calls on the Commission to report to Parliament on the actions taken by the Joint Committee in response to the critical science- based study to be carried out as described in Article 4, paragraph 6 of the Annex to the Protocol; stresses that in addition the Parliament shall be informed of the data on shark bycatch figures which is considered to be the most controversial element of this Agreement and Protocol;
il demande à la Commission d'informer le Parlement des actions entreprises par la commission mixte suite à l'étude scientifique critique qui doit être menée en vertu de l'article 4, paragraphe 6, de l'annexe au protocole; il souligne que le Parlement devra par ailleurs être informé des données concernant le nombre de captures accessoires de requins, qui est jugé comme l'aspect le plus sensible de cet accord et de ce protocole;

29. Stresses that the non-controversial elements of the Connected Continent Package, with regard to consumer contracts and data consumption, should be prioritised in the negotiations on the package so that progress can be made;
29. insiste pour que les éléments non controversés du paquet "Continent connecté", concernant les contrats conclus par les consommateurs et la consommation de données, reçoivent la priorité lors des négociations sur le paquet de manière à ce que des progrès puissent être enregistrés;

This element has also been one of the most controversial elements of the CONTEST strategy for a variety of reasons.
Cet élément a aussi été l'un des éléments les plus controversés de la stratégie CONTEST pour toutes sortes de raisons.

In addition, the bill proposes important changes to the Criminal Code provisions for plea negotiations, which is one of the more controversial elements, I suspect.
De plus, le projet de loi propose d'importantes modifications aux dispositions du Code criminel sur les négociations de plaidoyer et c'est, je soupçonne, l'un des éléments les plus controversés.

The primary objective is to benefit European citizens in a variety of fields, specifically for environment and climate change purposes, while keeping its scope in the civil dimension, yet some of the more controversial elements, like governance and data policy, will need refinement to ensure a smooth evolution.
Le principal objectif est de procurer des avantages aux citoyens européens dans divers domaines, notamment à des fins de protection de l'environnement et de lutte contre le changement climatique, tout en préservant la dimension civile du programme, étant entendu qu'il faudra cependant peaufiner certains aspects plus controversés, comme la gouvernance et la politique en matière de données, afin de garantir une évolution sans heurts.

The proposal which the Commission has submitted was a controversial element in the proposed European Constitution. The people of France and the Netherlands have rejected that Constitution in referendums.
La proposition présentée par la Commission faisait partie des éléments controversés du projet de constitution européenne que les Français et les Néerlandais ont rejeté par voie de référendum.

There are some controversial elements, however, the first of which is the opt-out.
Certains points sont néanmoins sujets à controverse, le premier étant l’opt-out.

It is a new version of Bill C-42, a bill which was withdrawn following a great deal of protest; however, the new version maintains its most controversial elements and, in some cases, it is even worse than the previous one.
Il s'agit de la nouvelle version de C-42 qui a été retirée à la suite de maintes protestations, sauf que la nouvelle version maintient les éléments les plus controversés et, dans certains cas, est même pire que la précédente.

Given the appropriate attachment of the government to the charter and given the controversy about whether or not the bill actually meets the test of the charter, would the government consider a referral to the supreme court of the more controversial elements of the bill so that the court might consider it simultaneously?
Compte tenu de l'attachement du gouvernement à la charte et compte tenu de la controverse que suscite ce projet de loi en ce qui a trait à sa conformité à la charte, le gouvernement envisagerait-il de renvoyer les éléments les plus controversés du projet de loi à la Cour suprême pour qu'elle les examine?

On the issue of unpaid suppliers - another fairly controversial element of current bankruptcy law, and I am sure, one on which we will want to hear testimony - under the current Bankruptcy and Insolvency Act, unpaid suppliers have the right to recover their goods from an insolvent purchaser, an insolvent company to whom they have sold their goods, where the goods were delivered during the 30-day period preceding the bankruptcy and the supplier meets the conditions set out in the act.
Quant à la question des fournisseurs impayés - un autre élément assez controversé de la législation actuelle sur la faillite, et je prévois que nous voudrons entendre des témoignages à ce sujet -, selon l'actuelle Loi sur la faillite et l'insolvabilité, ils ont le droit de récupérer leurs biens auprès d'un acheteur insolvable, d'une société insolvable à laquelle ils ont vendu leurs biens, lorsque les biens ont été livrés dans les 30 jours qui précèdent une faillite et que le fournisseur satisfait aux conditions énoncées dans la loi.