Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «contribute as they wish while preventing » (Anglais → Français) :

The balance we are trying to strike is to allow parties to finance their operations and allow Canadians to contribute as they wish while preventing anyone from contributing enough to actually influence, in their own personal favour, a decision by the Government of Canada at the expense of everyone else.

L'équilibre que nous cherchons à atteindre est de permettre aux partis de financer leurs activités et de permettre aux Canadiens de contribuer à leur guise tout en empêchant quiconque de contribuer au point de pouvoir influencer, à son avantage, une décision du gouvernement du Canada aux dépens du reste de la population.


(10) In the context of an ageing society, well-directed investments to promote physical and mental health and prevent diseases can increase the number of ‘healthy life years’ and thus enable the elderly, if they wish, to continue working as they grow older, while encouraging active and healthy ageing.

(10) À l'heure du vieillissement de la population, des investissements bien ciblés en faveur de la santé physique et mentale et de la prévention de maladies peuvent accroître l'"espérance de vie en bonne santé" et permettre aux personnes âgées, si elles le désirent, de continuer à travailler, tout en encourageant une vie active et saine.


Essentially, what they are really attracted to in Canada is the enshrinement in Canadian life of their right to choose to live their lives as they wish while not, of course, infringing upon the rights of others.

Essentiellement, ce qui les attire vraiment au Canada, c'est la consécration, dans la vie canadienne, de leur droit de choisir comment ils veulent vivre dans la mesure où, évidemment, ils n'empiètent pas sur les droits d'autrui.


We ought to do that in a non-intrusive way that preserves the right of third countries to regulate the different services sectors domestically as they wish, while opening them to external supply if competition is favoured.

Nous devons le faire d'une façon non intrusive, en respectant le droit des pays tiers de réglementer les différents secteurs des services au niveau national comme ils le souhaitent, tout en les encourageant à s'ouvrir à des fournisseurs extérieurs si la concurrence est privilégiée.


H. whereas, in order to avoid unfair competition in the internal market, the EU and Member States need to make sure that a common level of standards in their respective labour laws are respected, while at the same time making sure that this does not prevent Member States from improving standards should they wish to do so,

H. considérant que, pour éviter toute concurrence déloyale entre États membres dans le marché intérieur, l'Union et ceux-ci doivent veiller à ce que leurs droits du travail respectifs respectent certaines normes communes et de même niveau, tout en s'assurant que cela n'empêche pas les États membres d'améliorer les critères s'ils le désirent,


This patriation is the result of Canada's will to build itself based on its own values and its own priorities; Quebecers recognize the right of all nations to build themselves as they wish, while respecting neighbouring nations.

Ce rapatriement découle de la volonté du Canada de se construire selon ses valeurs, selon ses priorités; les Québécoises et les Québécois reconnaissent le droit de toute nation de se construire comme elle l'entend, dans le respect des nations voisines.


Nor is it a supply driven crisis like the one following the Yom Kippur war. Rather, it is a crisis of confidence. As such, what distinguishes our motion for a resolution from the one put forward by the left is not that they wish to grow while we do not.

Et comme il s'agit d'une crise de confiance, ce qui différencie la proposition de résolution que nous présentons de celle que présente la gauche est qu'ils veulent s'agrandir, pas nous.


Those Member States that are not taking part in the single currency will have to be equally thorough in acting against euro counterfeiting if they wish to prevent euro-related criminal offences from being committed on their territory.

Les États qui ne participent pas à l'Union monétaire doivent agir tout autant contre la contrefaçon de l'euro s'ils veulent faire obstacle aux activités criminelles conduites en ce domaine sur leur sol.


Senator Robertson: Yes, by all means, under strict policy provisions but they should be given the opportunity to contribute should they wish to do so that they have that protection.

Le sénateur Robertson: Oui, bien sûr, en vertu de dispositions très strictes. Il faudrait toutefois leur donner l'occasion de contribuer si elles le désirent pour leur permettre de bénéficier de cette protection.


The main objective will be to enable women and men to choose freely the number of children they wish, to prevent sexual abuse and violence (especially of women), to improve health treatment in order to reduce health dangers for women and children, to prevent sexually transmitted diseases, etc.

L'objectif principal du règlement est de permettre aux femmes et aux hommes de choisir librement le nombre d'enfants qu'ils désirent, de prévenir les sévices et les violences de nature sexuelle (dont les femmes sont surtout les victimes), d'améliorer les soins de santé afin de réduire les risques pour la santé des femmes et des enfants, de prévenir les maladies sexuellement transmissibles, etc.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'contribute as they wish while preventing' ->

Date index: 2024-03-11
w