Vertaling van "main objective will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main object of the concentration
objet principal de l'opération de concentration

main object
chose principale

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

conscientious objection [ conscientious objector ]
objection de conscience [ objecteur de conscience ]

objections to an election result
contentieux électoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Budapest Document sets out two main objectives for Eurostars-2. Firstly, a structural-oriented objective to deepen the synchronisation and alignment of the national research programmes in the field of funding, which is a central element towards the realisation of the European Research Area by the member countries. Secondly a content-related objective to support research and development performing SMEs engaging in transnational research and innovation projects.
Le document de Budapest énonce deux grands objectifs pour Eurostars-2: en premier lieu, un objectif d'ordre structurel visant à approfondir la synchronisation et l'alignement des programmes nationaux de recherche dans le domaine du financement, élément central pour la réalisation de l'espace européen de la recherche par les pays membres; en second lieu, un objectif lié au contenu pour soutenir les PME exerçant des activités de recherche et de développement qui participent à des projets de recherche et d'innovation transnationaux.

If the examination of a measure reveals that it pursues several objectives and/or includes different elements, one of which can be identified as the main objective or component, whereas others are merely incidental of subsidiary, the act must be based on a single basis, i.e. the one corresponding to the main objective and component.
Si l’examen d’un acte démontre qu’il poursuit plusieurs fins ou qu’il a plusieurs composantes et si l’une de celles-ci est identifiable comme principale ou prépondérante, tandis que les autre ne sont qu’accessoires, l’acte doit être fondé sur une seule base juridique, à savoir celle exigée par la finalité ou composante principale.

The main objective of the directive, as the rapporteur rightly points out, should be the protection of public health. This objective must be reflected in the directive’s legal basis.
Comme la rapporteure le souligne à juste titre, l’objectif premier de la directive doit être de protéger la santé publique, une priorité qui doit trouver sa traduction dans la base juridique de la directive.

Special Report: Has the reform of the sugar market achieved its main objectives?
Rapport spécial: La réforme du marché du sucre a-t-elle atteint ses principaux objectifs?

Question No. 244 Mrs. Irene Mathyssen: With respect to the development of an action plan to increase the equality of women across Canada, announced in the Budget 2008: (a) what is the time frame for the development of the action plan; (b) what department will be responsible for developing the action plan; (c) what monetary resources will be allocated to develop the action plan; (d) how many full-time equivalents will be allocated to develop the action plan; (e) will there be any public consultation on the development of the action plan; (f) what organizations have been consulted; (g) what organizations will be consulted; (h) will Canada's commitment under the 1995 Beijing Declaration serve as base for the action plan; (i) what mechanisms of accountability will be built into the action plan; and (j) will eliminating systemic discrimination against women be the main objective of the plan?
Question n 244 Mme Irene Mathyssen: En ce qui concerne l’élaboration du plan d’action annoncé dans le Budget de 2008 pour faire progresser l’égalité des femmes au Canada: a) quel est l’échéancier fixé pour l’élaboration de ce plan d’action; b) quel sera le ministère responsable de l’élaboration de ce plan d’action; c) quelles ressources financières seront allouées à l’élaboration de ce plan d’action; d) combien d’équivalents temps plein seront alloués à l’élaboration de ce plan d’action; e) y aura-t-il des consultations publiques pour l’élaboration de ce plan d’action; f) quelles organisations ont été consultées; g) quelles organisations seront consultées; h) l’engagement du Canada aux termes de la Déclaration de Beijing de 1995 servira t-il de base à ce plan d’action; i) quelles mesures de reddition de comptes seront prévues dans ce plan d’action; j) ce plan d’action aura-t-il pour principal objectif l’élimination de la discrimination systémique contre les femmes?

Such joint action has its legal basis in international treaties, bilateral agreements and forms of European cooperation deriving from the objective set out in Article 29 of the EU Treaty. The main objective is to combat and prevent criminal offences.
Cette action commune se fonde sur des traités internationaux, des accords bilatéraux et des formes de coopération européenne procédant de l'objectif énoncé à l'article 29 du traité sur l'Union européenne, le but principal étant la lutte contre la criminalité et la prévention de celle-ci.

Whereas job-creation continues to be one of the main objectives of the scheme and whereas results so far are extremely positive: under the ETF Start-up Facility, companies doubled their employee head-count from the initial investment point to end 2001 and, under the SME Guarantee Facility, job creation in the same period more than doubled expectations with the most intensive effects (86% increase in jobs) amongst the micro-companies which were the main beneficiaries of the Facility,
Avec l'aide au démarrage, les entreprises ont doublé leurs effectifs entre leur lancement et la fin 2001 et, avec le mécanisme de garantie PME, les emplois créés au cours de la même période représentent plus du double des chiffres espérés, les effets les plus notables (86% d'augmentation du nombre d'emplois) étant constatés dans les micro-entreprises qui ont été les principales bénéficiaires du mécanisme.

These agreements have two main features : - commercial, with the Community granting duty-free access for industrial products and preferential access for the main agricultural products, - financial with the Community making certain sums available as grants and/or loans/.On 25 November 1985, the Council of the European Communities gave the Commission a mandate to negotiate the adaptation of these agreements in the light of the most recent enlargement of the Community. This mandate covers both of these features, making industrial and technological cooperation one of the main objectives of future cooperation.
Ces accords sont articules autour de deux volets : - un volet commercial aux termes duquel la Communaute accorde l'acces en franchise de douane pour les produits industriels et un acces preferentiel pour leurs principaux produits agricoles, - un volet financier comportant l'octroi par la Communaute d'un volume de dons et/ou de prets. Le mandat de negociation qui a ete donne par le Conseil a la Commission des Communautes europeennes en date du 25 novembre 1985 visant l'adaptation de ces accords de cooperation suite au dernier elargissement de la Communaute europeenne, reprend en meme temps ces deux volets en faisant de la cooperation industrielle et technologique l'un des axes prioritaires de la future cooperation.

The main objective The main objective of the directive is to provide a general safety requirement imposing a general obligation on producers to introduce only safe products into the market.
- 2 - Objectif principal L'objectif principal de la directive est de déterminer des prescriptions générales de sécurité imposant aux producteurs une obligation générale de ne commercialiser que des produits sûrs.

This Community gathering, which is the first of its kind, has three main objectives: - to sum up the achievements of the Community programmes currently under way (1989-93), which will come to completion at the end of this year, and to analyse the factors which made for success or failure; - to enable the regions to discuss their experiences and to establish contacts among themselves in order to pave the way for future cooperation; - to provide the participants with concrete information to enable them to prepare the new Objective 5(b) programmes for the period 1994-99.
Cette rencontre communautaire, la première du genre, se fixe trois grands objectifs : - faire le bilan des réalisations des programmes communautaires en cours (1989-1993), qui s'achèveront à la fin de cette année, analyser les réussites et les obstacles, identifier les conditions du succès ; - permettre aux régions d'échanger leurs expériences et de nouer entre elles des contacts, afin de poser les jalons en vue de coopérations futures ; - fournir aux participants des informations concrètes pour les aider à préparer les nouveaux programmes de l'Objectif 5b de la période 1994- 1999.