Vertaling van "contractual parameters such " (Engels → Frans) :

This situation in terms of handling of the contractual parameters such as tariffs could be very dangerous if the regulatory authority does not have the required expertise and capacities to cope with complexity and change.
Cette situation pourrait se révéler très dangereuse lors de la négociation des conditions contractuelles, comme les tarifs, si l'autorité compétente ne possède pas les capacités techniques et l'expérience requises pour faire face à la complexité de la situation et aux changements.

The new parameters laid down in the adopted report include keeping contractual freedom in negotiations between private enterprises, but imposing time limits (30 + 30 days); setting the term within which public authorities must pay private enterprises at 30 days; and introducing a new rule for large corporations – such as those operating in the postal service, energy and transport sectors – which compete with private companies even though they are publicly funded, in that they are equated to private companies and are therefore subject to the rules of the private market.
Les nouveaux paramètres définis dans le rapport adopté impliquent de conserver la liberté contractuelle dans les négociations entre les entreprises privées, tout en imposant des limites de temps (30 + 30 jours); de fixer l’échéance à laquelle les pouvoirs publics doivent payer les entreprises privées à 30 jours; et d’introduire une nouvelle règle pour les grandes sociétés - comme celles qui opèrent dans les secteurs du service postal, de l’énergie et des transports - qui sont en concurrence avec des sociétés privées même si elles sont financées par les pouvoirs publics; elles sont donc mises sur le même pied que les sociétés privées et sont dès lors soumises aux règles du marché privé.

To ensure that the institution of marriage and family is protected for all Canadians, we recommend in this order of preference: one, that Bill C-38 be withdrawn; two, that a national referendum be held allowing Canadians to decide if the civil definition of marriage should include same-sex couples; three, that a civil registry be initiated to include dependent relationships that fall outside the parameters of the definition of marriage as a union of one man and one woman; four, that Bill C-38 be amended to offer protection of charitable status to faith groups that oppose same-sex marriage, and that Bill C-38 be amended to protect the religious freedom of federal chaplins and clergy either directly employed by the Canadian government or employed on a contractual basis; and five, that the passing of Bill C-38 be suspended until such time as legislation can be enacted to protect religious freedom of clergy, faith groups, and those appointed to solemnize marriage in all provinces and territories.
Pour que l'institution du mariage et la famille soient protégées pour tous les Canadiens, voici nos recommandations, en ordre de préférence : premièrement, que le projet de loi C-38 soit retiré. Deuxièmement, qu'un référendum national ait lieu pour permettre aux Canadiens de décider si la définition civile du mariage doit comprendre les couples de même sexe.

- 3 - - The definition of harmonized conditions of use which must apply to ONP tenders and which concern a number of parameters such as the provision time, contractual period, service quality, conditions for shared use, use by third parties, resale of capacity and interconnection of networks, which must be compatible with the Treaty rules .
- La définition des conditions d'utilisation harmonisées qui doivent s'appliquer aux offres ONP et qui concernent un certain nombre de paramètres tels que le temps de fourniture, la période contractuelle, la qualité du service, les conditions d'utilisation partagée, d'utilisation par des tiers, la sous- location des capacités et l'interconnexion des réseaux, qui soient compatibles avec les règles du Traité.