Traduction de «contraband items your job would still » (Anglais → Français) :

If drugs were to drop from your list of contraband items, your job would still be there, wouldn't it?
Si les stupéfiants disparaissaient de votre liste d'articles de contrebande, vous auriez tout de même du pain sur la planche, n'est-ce pas?

Manufacturing would experience a net loss of 800,000 jobs despite an increase in engineering; however, given the impact of a strong replacement demand, there would still be important job openings in manufacturing, which will therefore remain a crucial sector for the EU economies.
L'industrie manufacturière devrait connaître une perte nette de 800 000 emplois malgré une hausse dans l'ingénierie. Compte tenu, toutefois, de l'incidence de la forte demande de remplacements, le nombre de postes à pourvoir resterait élevé dans l'industrie de transformation, qui demeurerait donc un secteur primordial pour les économies de l'UE.

Provided that recent increases in unit labour costs are reversed in the context of a subsequent cyclical recovery in productivity, current wage trends would still appear to be consistent with the maintenance of price stability and job creation over the medium-term.
A condition que la reprise cyclique à venir des gains de productivité permette de compenser les augmentations de coût unitaire du travail enregistrées récemment, les évolutions actuelles en matière de salaire semblent rester compatibles avec la stabilité des prix et la création d'emplois à moyen terme.

That is why I still think that the High Representative, who is, by the way, doing an excellent job, would be much more effective still if he were also a Member of the European Commission.
C'est pourquoi je continue de penser que le Haut Représentant, qui fait d'ailleurs un travail remarquable, serait beaucoup plus efficace encore s'il était également membre de la Commission européenne.

Would you be able to make up for any time lost in your job due to your participation in the sensory analyses?
Seriez-vous disposé à rattraper le temps que vous consacrez à l'analyse sensorielle afin de compenser les absences de votre travail habituel?

If you are dependent upon a superior, do you think that if you had to absent yourself from your usual job for anything up to half an hour, on several occasions over a sucessive number of days, you would be allowed to do so?
Au cas où vous dépenderiez d'un supérieur, oroyez-vous que si, à plusieurs reprises et en jours successifs, vous étiez requis de vous absenter de votre travail habituel pendant une demi-heure au maximum, votre chef vous permettrait-il de participer à cette tâche?

This would lead to the creation of about 10 million additional new jobs by the year 2000, thereby reducing unemployment to around 7 percent of the active population; which would still, however, amount to almost 11 million people unemployed.
Cette évolution permettrait de créer 10 millions d'emplois d'ici à l'an 2000, ce qui ramènerait le chômage à environ 7% de la population active, soit, malgré tout, près de 11 millions de chômeurs.

I would still be very interested to hear your proposals for enhancing the status of products of regional origin or products produced in a special way, as these represent a key issue for rural development.
Je n'en reste pas moins très intéressé par vos propositions visant à valoriser les produits d'origine régionale et les produits correspondant à un mode de production spécifique car il s'agit là d'une question essentielle pour le développement rural.

Even if the record rates of employment creation experienced in the second half of the 1980s could be repeated, this would still not provide enough jobs to reduce unemployment to acceptable levels over a reasonable time-span.
Même si l'on parvenait à retrouver les niveaux records de création d'emplois enregistrés pendant la seconde moitié des années quatre-vingt, les emplois offerts ne suffiraient pas à ramener le chômage à des taux acceptables en un temps raisonnable.