Vertaling van "provide enough jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search
aider à une recherche d'emploi

conduct employee performance appraisal | provide job performance assessment | communicate assessments of job performance | provide feedback on job performance
faire des commentaires sur la performance au travail

non-commercial jobs providing public,social or environmental services
emplois à caractère non marchand,d'intérêt public,social et écologique

An Act to Provide Pay Equity for Employees in Predominantly Female Groups of Jobs in the Public Service
Loi portant établissement de l'équité salariale sur l'égard des groupes d'emploi à prédominance féminine dans la Fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Calls on the Member States to: monitor the situation of workers who care for children and other dependants; provide enough information to women moving abroad to take on such jobs, including information on access to declared work and training in the relevant area, on social rights, on healthcare, etc.; provide these women with advice on declared jobs and warn them of the possible dangers of the illegal labour market;
14. invite les États membres à suivre de près la situation des travailleurs qui prennent soin d’enfants ou d’autres personnes dépendantes, et à fournir aux femmes qui partent à l’étranger exercer un tel travail toutes les informations nécessaires, notamment sur l’accès à des emplois déclarés et à la formation dans ce domaine, sur les droits sociaux, sur les soins de santé, etc., ainsi qu’à leur donner des conseils sur les emplois déclarés et à les alerter sur les dangers que peut comporter le marché du travail au noir;

For more than a decade, diverse and interrelated factors have sustained this situation: a labour market that fails to provide enough jobs with stable, liveable wages; a rise in precarious and non-standard employment; and an income security system that does not provide sufficient financial support for those in need.
Depuis plus d'une décennie, divers facteurs liés entre eux ont maintenu cette situation, à savoir un marché du travail qui ne réussit pas à proposer assez d'emplois stables au revenu suffisant, une augmentation des emplois précaires et hors normes, et un régime de sécurité du revenu qui n'offre pas un soutien financier suffisant aux personnes démunies.

It is our intention to find the savings to reduce the deficit and thereby create a situation where the economy is significantly healthy enough to provide new jobs for Canadians.
Nous avons l'intention de faire les économies nécessaires pour réduire le déficit et ainsi créer une situation économique suffisamment saine pour créer de nouveaux emplois pour les Canadiens.

52. Calls on the Commission and the Member States to invest more in job creation and to promote entrepreneurship, business start-ups and self-employment in order to create employment opportunities and to reduce social exclusion; is of the opinion that a proper environment and incentives for business development as well as support for the introduction of new technologies are important but not enough for the development of European economies; stresses, therefore, that more focus should be placed on promoting entrepreneurial mindsets and skills at different education levels, coaching for new entrepreneurs and effective skill development for SME staff; underlines the role of the European Institute of Technology and the EIB, in particular of programmes such as JASMINE and JEREMIE, in fostering business creation and development and in providing support for SMEs' needs;
52. demande aux États membres et à la Commission d'investir davantage dans la création d'emplois et de promouvoir l'esprit d'entreprise, la création de nouvelles entreprises et le travail d'indépendant, afin de créer des perspectives d'emplois et de réduire l'exclusion sociale; estime qu'un environnement approprié et des mesures d'incitation pour la création d'entreprises ainsi que des aides à l'introduction de nouvelles technologies sont des éléments importants, mais pas suffisants, pour le développement des économies européennes; souligne dès lors qu'il convient de se concentrer davantage sur la promotion de l'esprit d'entreprise et les compétences aux différents niveaux d'éducation, l'accompagnement des nouveaux entrepreneurs et le développement efficace des compétences pour le personnel des PME; souligne le rôle que jouent l'Institut européen de technologie et la BEI, notamment via les programmes JASMINE et JEREMIE, en encourageant la création et le développement d'entreprises et en répondant aux besoins des PME;

52. Calls on the Commission and the Member States to invest more in job creation and to promote entrepreneurship, business start-ups and self-employment in order to create employment opportunities and to reduce social exclusion; is of the opinion that a proper environment and incentives for business development as well as support for the introduction of new technologies are important but not enough for the development of European economies; stresses, therefore, that more focus should be placed on promoting entrepreneurial mindsets and skills at different education levels, coaching for new entrepreneurs and effective skill development for SME staff; underlines the role of the European Institute of Technology and the EIB, in particular of programmes such as JASMINE and JEREMIE, in fostering business creation and development and in providing support for SMEs’ needs;
52. demande aux États membres et à la Commission d'investir davantage dans la création d'emplois et de promouvoir l'esprit d'entreprise, la création de nouvelles entreprises et le travail d'indépendant, afin de créer des perspectives d'emplois et de réduire l'exclusion sociale; estime qu'un environnement approprié et des mesures d'incitation pour la création d'entreprises ainsi que des aides à l'introduction de nouvelles technologies sont des éléments importants, mais pas suffisants, pour le développement des économies européennes; souligne dès lors qu'il convient de se concentrer davantage sur la promotion de l'esprit d'entreprise et les compétences aux différents niveaux d'éducation, l'accompagnement des nouveaux entrepreneurs et le développement efficace des compétences pour le personnel des PME; souligne le rôle que jouent l'Institut européen de technologie et la BEI, notamment via les programmes JASMINE et JEREMIE, en encourageant la création et le développement d'entreprises et en répondant aux besoins des PME;

‘Because in my report, discussed 40 years ago in the European Parliament, I did not provide enough safeguards for people who sign up with temporary work agencies to ensure that they would be fairly placed in jobs by these agencies.
"Parce que dans mon rapport, débattu il y a quarante ans, au Parlement européen, je n'avais pas défendu de manière adéquate la possibilité, pour ceux qui s'inscrivent dans les agences de travail intérimaire, d'être correctement mis au travail par ces agences.

28. Points out that not nearly enough attention is paid to demographic change and calls on the Member States to pursue a policy more in favour of children and the family and to make jobs for the elderly, and working into later life, more attractive and to encourage people with job experience who are willing and able to work by introducing further training courses, more flexible working hours and part-time work for the elderly; believes that older people in particular should be encouraged to exploit their creative potential for voluntary social, education-oriented, cultural, and ecological work, for which the appropriate social security cover should be provided; considers, further, that controlled immigration should be regarded as an opportunity because it increases the supply of skilled workers; believes that the related social integration aspects and the costs incurred therein must be taken properly into account;
28. estime que les mutations sur le plan démographique ne sont prises en compte que de manière tout à fait insuffisante, et encourage les États membres à mettre en place des politiques davantage favorables à l'enfance et à la famille et à rendre les emplois plus attrayants pour les personnes d'un certain âge, à rendre plus attrayante une participation prolongée à la vie active, ainsi qu'à encourager les personnes dotées d'une expérience professionnelle qui peuvent et veulent exercer un emploi par le biais de formations continues, et de dispositions spécifiques en matière de temps partiel; estime que précisément les personnes d'un certain âge devraient être encouragées à tirer parti de leur potentiel créatif dans le cadre de l'exercice bénévole de tâches bénéficiant d'une couverture sociale dans le domaine social, dans celui de la formation, ainsi que dans le secteur culturel et dans celui de l'environnement; est d'avis qu'il s'agirait en outre de concevoir l'immigration contrôlée comme une opportunité, dans la mesure où elle accroît l'offre de travailleurs qualifiés; estime que dans ce contexte il y a lieu de tenir dûment compte d'aspects liés à l'insertion sociale et aux coûts qui en découlent;

My honourable friend should not forget either that in the course of its mandate, although it is far from enough jobs, this government has provided a climate in which over 700,000 jobs have been created, most of them full-time.
Mon honorable collègue ne devrait pas oublier non plus que, même si le nombre d'emplois est loin d'être suffisant, pendant son mandat, le gouvernement a instauré un climat qui a permis la création de plus de 700 000 emplois, pour la plupart à plein temps.

I don't think we think often enough about what kind of jobs and what industries will provide enough jobs and quality jobs.
Je ne crois pas que nous réfléchissons assez souvent au type d'emplois et d'industries qui fourniront suffisamment d'emplois et de bons emplois.

Even if the record rates of employment creation experienced in the second half of the 1980s could be repeated, this would still not provide enough jobs to reduce unemployment to acceptable levels over a reasonable time-span.
Même si l'on parvenait à retrouver les niveaux records de création d'emplois enregistrés pendant la seconde moitié des années quatre-vingt, les emplois offerts ne suffiraient pas à ramener le chômage à des taux acceptables en un temps raisonnable.